1 00:03:32,296 --> 00:03:34,464 Lidt ved os om 2 00:03:34,465 --> 00:03:36,090 den undvigende kæmpeblæksprutte 3 00:03:36,091 --> 00:03:37,967 og meningen bag mønstrene 4 00:03:37,968 --> 00:03:40,303 af hendes selvlysende glød. 5 00:03:40,304 --> 00:03:44,515 De kan indikere, at jeg er ensom og søger at kneppe, 6 00:03:44,516 --> 00:03:47,435 eller jeg hader dig og vil slå dig ihjel. 7 00:03:47,436 --> 00:03:48,853 Vi ved det bare ikke. 8 00:03:48,854 --> 00:03:52,315 Vores næste freak af dybet, den behårede frøfisk. 9 00:04:06,789 --> 00:04:09,082 Hov! 10 00:04:09,083 --> 00:04:10,751 Jinx. 11 00:04:14,713 --> 00:04:16,214 De har også fødder. 12 00:04:16,215 --> 00:04:18,758 Du er den eneste person det forstår mig virkelig, Mols. 13 00:04:18,759 --> 00:04:20,718 Hvilket vi alle kan enig er mærkeligt. 14 00:04:28,018 --> 00:04:30,436 Hov! Velkommen til vores hjem. 15 00:04:30,437 --> 00:04:31,646 Velkommen til vores hjem. 16 00:04:33,774 --> 00:04:36,235 Velkommen til vores hjem. Velkommen til vores hjem. 17 00:04:45,869 --> 00:04:47,704 Åh, ja. 18 00:05:04,138 --> 00:05:06,222 Hej, jeg er med Quick Things. 19 00:05:06,223 --> 00:05:07,683 Jeg har din osteskulptur. 20 00:05:08,892 --> 00:05:11,395 Nej. 21 00:05:12,813 --> 00:05:16,065 Skider du mig? - Jeg ved det. 22 00:05:16,066 --> 00:05:17,567 Det kunne jeg faktisk ikke tro det også. 23 00:05:17,568 --> 00:05:19,652 Hvad kan jeg sige? Jeg laver bare leveringerne. 24 00:05:19,653 --> 00:05:22,155 Nej, ikke dig. Undskyld, det er dette person med osten. 25 00:05:22,156 --> 00:05:23,990 Ja, ja, nej, Jeg har nogle venner forbi. 26 00:05:23,991 --> 00:05:25,450 Det er en slags college gensyns ting. 27 00:05:25,451 --> 00:05:28,369 Dude, det bliver så vildt. 28 00:05:28,370 --> 00:05:30,329 Bare en masse gamle bryster 29 00:05:30,330 --> 00:05:31,748 Jeg har ikke rørt i årevis, ved du? 30 00:05:31,749 --> 00:05:33,332 Sænker nok bare lavt. 31 00:05:35,085 --> 00:05:36,919 Holder du bogstaveligt talt en tændt joint lige nu? 32 00:05:36,920 --> 00:05:39,797 Åh. Undskyld. 33 00:05:39,798 --> 00:05:41,257 Jeg glemte det. 34 00:05:41,258 --> 00:05:43,676 Øh, vi mangler bare en signatur virkelig hurtigt. 35 00:05:43,677 --> 00:05:46,012 Du vil ikke tro det her. En uvasket fødekylling 36 00:05:46,013 --> 00:05:47,930 dukkede lige op ved min dør ryger weed. 37 00:05:47,931 --> 00:05:50,558 Ja, præcis. Jeg burde spørge hende hvor man kan få stoffer til festen. 38 00:05:50,559 --> 00:05:51,934 Nej, jeg er ikke bekymret om familien Johnson. 39 00:05:51,935 --> 00:05:53,853 Jeg har tænkt mig at smide dem ud. Det er ikke en big deal. 40 00:05:53,854 --> 00:05:55,772 Det er jeg ikke bekymret over 50-cents advokat, som de fik 41 00:05:55,773 --> 00:05:57,607 i Dollar General-butikken. Er du-- 42 00:05:57,608 --> 00:05:59,610 Han er en fucking creampuff. Jeg suger ham tør. 43 00:06:00,569 --> 00:06:04,281 Ja, Marta! Denne dør. 44 00:06:08,327 --> 00:06:11,288 Hej, hej. Dio, du ved det ikke er færdigt. 45 00:06:19,963 --> 00:06:22,424 Hej, mand. - Molly pige. 46 00:06:23,509 --> 00:06:26,135 - Hvad ryster, José? - Bare at tage sig af forretninger. 47 00:06:26,136 --> 00:06:27,970 - Ja. - Mange forretninger 48 00:06:27,971 --> 00:06:30,264 at tage sig af. For eksempel i morges 49 00:06:30,265 --> 00:06:33,226 Jeg, øh, jeg vågnede, børstede mine tænder. 50 00:06:33,227 --> 00:06:34,936 - Skørt. - Gik på toilettet. 51 00:06:34,937 --> 00:06:36,896 - Mm-hmm - Jeg spiste en Wendy's Baconator 52 00:06:36,897 --> 00:06:40,858 i går aftes. Jeg sprængte den i luften. Og så fodrede jeg Cookie. 53 00:06:40,859 --> 00:06:44,695 Jeg lavede noget havearbejde. Og så tog jeg til Costco. 54 00:06:44,696 --> 00:06:46,280 Du burde gå og hente pizza der. 55 00:06:46,281 --> 00:06:47,740 Du behøver ikke engang være medlem. 56 00:06:47,741 --> 00:06:50,243 Du ved, hvordan der altid er ligesom, den homie foran, der ligner... 57 00:06:50,244 --> 00:06:51,327 "Hej, hvor er det 58 00:06:51,328 --> 00:06:53,079 dit medlemskort?" Ikke derude, 59 00:06:53,080 --> 00:06:54,956 fordi det ikke er inde i Costco. 60 00:06:54,957 --> 00:06:57,542 Det er uden for Costco, men det er stadig en del af Costco. 61 00:06:57,543 --> 00:06:58,544 Mm-hmm. 62 00:06:59,670 --> 00:07:01,129 Jeg har set programmet, Skydere. 63 00:07:01,130 --> 00:07:03,798 Kan du huske Sliders, fra 90'erne? 64 00:07:03,799 --> 00:07:07,301 Men nu er den på Syfy Network. Det er ikke en genstart. 65 00:07:07,302 --> 00:07:10,721 Det er alle OG-afsnittene med det fjols, Brenden Fraser. 66 00:07:12,724 --> 00:07:15,143 Det var på Syfy-netværket. Mand, det er en tur. 67 00:07:15,144 --> 00:07:17,061 - Åh. Hej. - Åh, shit, hvad sker der, Frankie? 68 00:07:17,062 --> 00:07:18,813 - Hvad sker der, fyr? - Nå, nu det 69 00:07:18,814 --> 00:07:21,732 alle er her, Lucias red mig ret hårdt. 70 00:07:21,733 --> 00:07:23,401 Ikke seksuelt, du ved, 71 00:07:23,402 --> 00:07:25,653 men ligesom, hun er helt dramatisk. 72 00:07:25,654 --> 00:07:28,447 Hun siger, at hvis du betal hende ikke inden næste uge... 73 00:07:28,448 --> 00:07:30,658 Ja, helt. Nej, nej, nej. Jeg mener absolut frugtbart, 74 00:07:30,659 --> 00:07:32,368 vi skal have pengene i morgen, faktisk. 75 00:07:32,369 --> 00:07:33,744 Vi er forsinket. Jeg er så ked af det. 76 00:07:33,745 --> 00:07:36,539 Det har du været dog så fedt ved det. 77 00:07:36,540 --> 00:07:39,750 For helvede ja. Det er I altid ryger så klam, klam. 78 00:07:40,878 --> 00:07:43,421 Okay, chicas, jeg er sej. 79 00:07:43,422 --> 00:07:44,922 Du er sej som fanden. 80 00:07:44,923 --> 00:07:47,800 Lad os bare være seje, ikke? - Ja for helvede. 81 00:07:47,801 --> 00:07:49,510 Lej dog i morgen. 82 00:07:49,511 --> 00:07:51,220 Hej, José. 83 00:07:55,184 --> 00:07:57,143 Hvor meget husleje er leje nok? 84 00:07:58,187 --> 00:07:59,604 Hvornår stopper det? 85 00:07:59,605 --> 00:08:01,564 Hvorfor fortalte du ham det skal vi have det i morgen? 86 00:08:01,565 --> 00:08:03,191 Fandt du kontanter i køleskabet igen? 87 00:08:03,192 --> 00:08:05,151 Nej. Jeg ved det bare du er færdig 88 00:08:05,152 --> 00:08:06,945 det inventardokument til med spa. 89 00:08:08,614 --> 00:08:09,864 Øh, ja. 90 00:08:09,865 --> 00:08:11,532 Molly... 91 00:08:11,533 --> 00:08:13,576 Jeg får det gjort i morgen, Jeg sværger. 92 00:08:13,577 --> 00:08:14,703 Okay? 93 00:08:20,626 --> 00:08:22,586 Sut på min pik. 94 00:08:24,463 --> 00:08:26,214 Shit. 95 00:08:26,215 --> 00:08:31,678 Jeg har lige lavet regnestykket på dette og vi skylder $2.422,37. 96 00:08:32,888 --> 00:08:33,972 Ikke inklusiv husleje. 97 00:08:35,557 --> 00:08:37,433 Ta-da! 98 00:08:37,434 --> 00:08:39,435 Vær forsigtig dog med brownien. 99 00:08:39,436 --> 00:08:41,604 Jeg gjorde det sindssygt stærkt. 100 00:08:41,605 --> 00:08:44,399 Ved et uheld, med vilje. 101 00:08:46,777 --> 00:08:50,196 Mm. Mm! 102 00:08:50,197 --> 00:08:54,283 Hvad er det? - Jeg puttede blåskimmelost i den. 103 00:08:54,284 --> 00:08:55,785 - Blåskimmelost? - Ja. 104 00:08:55,786 --> 00:08:59,163 Du er en innovator. 105 00:08:59,164 --> 00:09:01,832 Du skal dog spise hurtigt, fordi... 106 00:09:01,833 --> 00:09:03,918 Jeg møder Mike Z på Mannequin Pussy Show. 107 00:09:03,919 --> 00:09:05,920 Hængte du ud med dem i går aftes? 108 00:09:05,921 --> 00:09:07,922 Nej, jeg var sammen med dig. Huske? 109 00:09:07,923 --> 00:09:11,300 Vi løste klimaforandringerne. - Åh, ja. 110 00:09:11,301 --> 00:09:14,346 Hmm. tænkte jeg han postede et billede af dig. 111 00:09:15,305 --> 00:09:18,224 Hvem fortæller vi om det med klimaforandringerne? 112 00:09:18,225 --> 00:09:19,850 Ligesom regeringen? 113 00:09:19,851 --> 00:09:24,188 Øh, det er ikke en... Frances Smith?! 114 00:09:24,189 --> 00:09:25,648 - Hmm? - Molly, hvorfor gør dette 115 00:09:25,649 --> 00:09:27,566 ligner pigen mig? - Vent, hvad? 116 00:09:29,611 --> 00:09:33,155 Wow, pigen er ligesom lige præcis dig, 117 00:09:33,156 --> 00:09:34,657 hvis du havde briller på. 118 00:09:34,658 --> 00:09:38,869 Hun er analytiker hos Chapman Chemical Laboratories. 119 00:09:38,870 --> 00:09:40,788 Hun har et rigtigt job. 120 00:09:40,789 --> 00:09:42,915 Fedt, hun er videnskabsmand. 121 00:09:42,916 --> 00:09:45,877 Du burde gå alligevel til showet. 122 00:09:47,129 --> 00:09:48,296 Hvad? 123 00:09:48,297 --> 00:09:50,506 Hvem bekymrer sig om, at Mike Z.'s 124 00:09:50,507 --> 00:09:53,634 en tøs, der erstattede dig 125 00:09:53,635 --> 00:09:56,178 med en opgraderet version af dig selv? 126 00:09:56,179 --> 00:10:01,976 - Opgraderet? - Metaforisk opgraderet. 127 00:10:01,977 --> 00:10:03,728 Hej... 128 00:10:03,729 --> 00:10:08,358 Hvem opfandt Bongatron? 129 00:10:11,778 --> 00:10:14,739 Da vi skulle se Shark Week, 130 00:10:14,740 --> 00:10:17,033 hvor Michael Phelps kørte en haj, 131 00:10:17,034 --> 00:10:20,911 der fandt ud af at stjæle kabel fra naboerne? 132 00:10:20,912 --> 00:10:23,247 - Det gjorde jeg. - Og da vi blev låst 133 00:10:23,248 --> 00:10:27,126 på parkeringspladsen af Party City i timevis, 134 00:10:27,127 --> 00:10:29,920 hvem opfandt ballonernes faldskærm 135 00:10:29,921 --> 00:10:32,757 det fik os ud derfra? - Mig. 136 00:10:32,758 --> 00:10:36,093 Så du kan ikke lade nogle halt-o ærte-hjerne 137 00:10:36,094 --> 00:10:39,096 ødelægge din nat bare fordi han fandt en nørd 138 00:10:39,097 --> 00:10:41,265 der arbejder i et laboratorium. 139 00:10:41,266 --> 00:10:44,977 Det er det ikke den Frankie Campbell, jeg kender. 140 00:10:46,730 --> 00:10:48,023 Nå, kom med mig. 141 00:10:49,107 --> 00:10:51,317 Jeg kan ikke. 142 00:10:51,318 --> 00:10:52,860 Jeg kan ikke, jeg kan ikke, jeg kan ikke. 143 00:10:52,861 --> 00:10:55,488 Jeg skal færdiggøre regnearkene så vi kan betale José og-- 144 00:10:57,157 --> 00:10:59,825 Josh kommer over senere for at hjælpe. 145 00:11:01,787 --> 00:11:04,497 Du ved, at jeg elsker dig mere end Josh elsker dig, ikke? 146 00:11:04,498 --> 00:11:06,624 Som hvis vi var begge to i en brændende bygning 147 00:11:06,625 --> 00:11:09,085 dækket af duer, kunne du kun redde en af os, 148 00:11:09,086 --> 00:11:11,045 hvem skal det være? Hvem skal det være? 149 00:11:11,046 --> 00:11:13,756 - Vent, nej, nej, bliv ved emnet. - Det her er emnet. 150 00:11:13,757 --> 00:11:15,716 Jeg har brug for, at du kommer med mig til showet 151 00:11:15,717 --> 00:11:17,176 så jeg føler mig ikke som en taber. 152 00:11:17,177 --> 00:11:19,553 Frankie, 153 00:11:19,554 --> 00:11:22,515 du er det modsatte af en taber. 154 00:11:22,516 --> 00:11:25,101 Alle andre er... 155 00:11:25,102 --> 00:11:27,604 bare en firkantet weenie uden fantasi. 156 00:11:35,070 --> 00:11:36,695 - Ja. - Ja! 157 00:11:36,696 --> 00:11:38,948 ♪ Som en hund uden snor ♪ 158 00:11:38,949 --> 00:11:41,158 ♪ Nu knurrer jeg hos en fremmed ♪ 159 00:11:41,159 --> 00:11:42,827 ♪ Jeg bider i deres knæ ♪ 160 00:11:42,828 --> 00:11:45,663 ♪ Hvis jeg ville have det Du tror virkelig, jeg ville vente ♪ 161 00:11:45,664 --> 00:11:47,164 ♪ For deres tilladelse ♪ 162 00:11:47,165 --> 00:11:48,791 ♪ Til beskyttelse og forsikringer ♪ 163 00:11:48,792 --> 00:11:50,418 ♪ At alt ville blive leveret ♪ 164 00:11:50,419 --> 00:11:52,795 ♪ Og ligesom vores fædre gjorde Vores mødre gjorde ♪ 165 00:11:52,796 --> 00:11:54,296 ♪ And them and those before ♪ 166 00:11:54,297 --> 00:11:56,215 ♪ Og du siger, du vil en forskel ♪ 167 00:11:56,216 --> 00:11:58,134 ♪ Your honor to be yours ♪ 168 00:11:58,135 --> 00:12:00,511 ♪ Ligesom vores fædre gjorde Vores mødre gjorde ♪ 169 00:12:00,512 --> 00:12:03,013 ♪ Og dem og dem før Ekkoet-- ♪ 170 00:12:03,014 --> 00:12:06,767 Siger dette I'm gonna kill Bartholomew? 171 00:12:06,768 --> 00:12:09,980 - Hmm? - Hvem er Bartholomew? 172 00:12:10,897 --> 00:12:13,315 Og hvorfor ikke går du bare forbi Bart? 173 00:12:13,316 --> 00:12:16,152 - Skat, du skal fokusere. - Det er jeg. 174 00:12:16,153 --> 00:12:19,572 - Nej, på det her. - Åh, ja, ja, ja. 175 00:12:19,573 --> 00:12:21,574 Baby, hvad er det her? 176 00:12:21,575 --> 00:12:24,493 Åh, ja. Even though she didn't graduate, 177 00:12:24,494 --> 00:12:27,246 they just like, keep asking Frankie for penge. 178 00:12:27,247 --> 00:12:29,623 Jeg synes, det er ret uhøfligt, ærligt talt. 179 00:12:29,624 --> 00:12:31,375 Vent, vent, vent. Du fortæller mig det 180 00:12:31,376 --> 00:12:33,627 gik Frankie til Stanford? - Ja. 181 00:12:33,628 --> 00:12:36,088 Ja, hun plejede at være sådan, virkelig i skole og sådan noget. 182 00:12:36,089 --> 00:12:38,925 - Hvad studerede hun? - Ligesom toget... 183 00:12:40,677 --> 00:12:42,804 Hvor du opfinder ting... 184 00:12:45,056 --> 00:12:47,057 Engineering? 185 00:12:47,058 --> 00:12:50,978 Ja, det er den. Mm-hmm. Hmm. 186 00:12:50,979 --> 00:12:52,563 Men du kender Frankie. 187 00:12:52,564 --> 00:12:55,733 Hun havde bare sådan, for mange ideer 188 00:12:55,734 --> 00:12:58,152 og en hård tid efterbehandling af ting. 189 00:12:58,153 --> 00:13:01,197 Så hun fik et nervøst sammenbrud og mislykkedes. 190 00:13:01,198 --> 00:13:02,866 Det er så trist. 191 00:13:03,950 --> 00:13:06,785 Det er hun virkelig følsom over for det. 192 00:13:06,786 --> 00:13:08,871 Så hvis det nogensinde kommer op, 193 00:13:08,872 --> 00:13:11,707 du bare opfører dig som hun valgte at gå. 194 00:13:11,708 --> 00:13:15,085 Ja. Hun kan lide at føle sig i kontrol. 195 00:13:17,506 --> 00:13:18,839 Hov! - Yo! 196 00:13:18,840 --> 00:13:20,174 Åh, shit! 197 00:13:20,175 --> 00:13:22,510 Så det gør du bare erstatte mig med mig, hva'? 198 00:13:22,511 --> 00:13:24,887 Som om jeg er en fucking iPhone opdatering. 199 00:13:24,888 --> 00:13:26,847 Frankie! Hej, godt at se dig. 200 00:13:26,848 --> 00:13:28,724 Jeg vidste ikke, du ville komme her. 201 00:13:28,725 --> 00:13:31,060 Hvorfor gør denne pige ligne mig? 202 00:13:31,061 --> 00:13:33,896 Mere ligesom, hvorfor gør ligner denne pige mig? 203 00:13:33,897 --> 00:13:36,315 Ja, jeg kan ikke se det. Jeg mener, gør nogen 204 00:13:36,316 --> 00:13:37,942 ligner virkelig nogen? 205 00:13:37,943 --> 00:13:41,779 Nej, det er meget, meget underligt faktisk. Jeg kan ikke lide det. 206 00:13:41,780 --> 00:13:44,698 Frankie, Frances, Frances, dette er en tilfældighed. 207 00:13:44,699 --> 00:13:46,743 I barely know this person. - Hej! 208 00:13:48,328 --> 00:13:50,037 Åh! 209 00:13:50,038 --> 00:13:51,623 Vent, dine briller! 210 00:13:53,375 --> 00:13:54,750 Jeg er overstået, Michael. 211 00:13:54,751 --> 00:13:57,211 Jeg kan ikke se noget. Jeg er ude herfra. 212 00:13:57,212 --> 00:14:00,881 - Skat, vent! - Michael? L-O-L. 213 00:14:00,882 --> 00:14:02,967 ♪ To save you from the reach ♪ 214 00:14:02,968 --> 00:14:04,760 ♪ I am spiteful like a god ♪ 215 00:14:04,761 --> 00:14:06,971 ♪ Opsøg hævn ligesom resten ♪ 216 00:14:06,972 --> 00:14:10,433 ♪ For what they did to you I will never lay to rest ♪ 217 00:14:22,654 --> 00:14:23,862 Hvor meget sødt af dig, 218 00:14:23,863 --> 00:14:25,782 but I'm allergic to roofies. Tak 219 00:14:28,451 --> 00:14:30,369 Faktisk, fuck det, I'm having a really bad night. 220 00:14:30,370 --> 00:14:32,162 Jeg er voldsomt i gæld. 221 00:14:32,163 --> 00:14:34,248 Jeg hader regneark. 222 00:14:34,249 --> 00:14:37,084 - Hader du dit job? - Ja. 223 00:14:37,085 --> 00:14:40,170 Det stinker. Det er meget kedeligt. 224 00:14:40,171 --> 00:14:44,633 Og ligesom, vil du være kok? 225 00:14:44,634 --> 00:14:48,012 Helt sikkert. Men det er svært. 226 00:14:48,013 --> 00:14:52,850 Ja. Så jeg tænkte, hvad hvis du boede hos mig? 227 00:14:52,851 --> 00:14:54,893 Så havde du ikke at bekymre sig om at betale husleje, 228 00:14:54,894 --> 00:14:58,148 og du kunne bare dedikere dig selv til din drøm. 229 00:15:01,026 --> 00:15:04,236 - Boede du hos dig? - Det lyder sjovt, ikke? 230 00:15:04,237 --> 00:15:08,157 Ligesom du kunne omarrangere mit sted som du ville. 231 00:15:08,158 --> 00:15:11,703 Ved du det? Og det har jeg faktisk et ret stort køkken. Det er dejligt. 232 00:15:15,582 --> 00:15:17,417 Hvad med Frankie? 233 00:15:18,293 --> 00:15:19,668 Måske hun er opgraderet. 234 00:15:19,669 --> 00:15:20,919 Ja! 235 00:15:20,920 --> 00:15:22,588 Opgrader mig! 236 00:15:22,589 --> 00:15:24,548 Du kan ikke opgradere dette! - Ja. 237 00:15:24,549 --> 00:15:28,344 Ingen respekterer mig undtagen Molly. Molly gør. 238 00:15:28,345 --> 00:15:30,429 Hun spilder ikke dette. 239 00:15:30,430 --> 00:15:32,014 She doesn't waste anything. 240 00:15:53,036 --> 00:15:55,664 Åh, fanden nej! 241 00:15:57,540 --> 00:16:00,585 Jeg er så sulten. What if you have no snacks? 242 00:16:03,963 --> 00:16:07,091 Hvad fanden? Er du en poser? 243 00:16:07,092 --> 00:16:09,677 Kom så, Frances. kom nu, we don't got time to waste. 244 00:16:09,678 --> 00:16:10,970 Frances? 245 00:16:12,097 --> 00:16:14,099 Fucking griner mig. 246 00:16:15,600 --> 00:16:18,895 Jeg er David Barrad. Bom. 247 00:16:20,021 --> 00:16:21,605 Har du det? 248 00:16:21,606 --> 00:16:25,401 Jeg blev ansat af Dr. Olson to give you this briefcase. 249 00:16:25,402 --> 00:16:27,194 Nu skal du have det her til Dr. Chapman 250 00:16:27,195 --> 00:16:28,529 så hurtigt som muligt, okay? 251 00:16:28,530 --> 00:16:30,823 Inden nogen overhovedet ved det du fik det. Okay? 252 00:16:30,824 --> 00:16:33,200 Indeni-- Hov, hov, hov! 253 00:16:33,201 --> 00:16:34,910 Åh! 254 00:16:34,911 --> 00:16:37,871 Indeni er det vigtigste 255 00:16:37,872 --> 00:16:39,373 videnskabeligt gennembrud af vores tid. 256 00:16:39,374 --> 00:16:41,959 Forstår du det? - Mm-hmm. 257 00:16:41,960 --> 00:16:46,422 Del Taco lyder perfekt. Tak. Ja, sandelig. 258 00:16:46,423 --> 00:16:50,092 - Hvad? - Frances har brillerne. 259 00:16:50,093 --> 00:16:52,469 Ja, det er disse. 260 00:16:52,470 --> 00:16:53,887 Hun er meget god til naturvidenskab 261 00:16:53,888 --> 00:16:55,889 fordi hun arbejder på Chapmans laboratorium, 262 00:16:55,890 --> 00:16:58,183 hvor hun er et fancy-Frankrig! 263 00:16:58,184 --> 00:17:00,728 - Okay, okay, men bare... - Hvem du elsker. 264 00:17:00,729 --> 00:17:02,521 Jeg forstår det. Du elsker hende. 265 00:17:02,522 --> 00:17:04,231 Det er fantastisk. - Okay, gør mig en tjeneste. 266 00:17:04,232 --> 00:17:07,067 Han ved det. De bedste ved det. 267 00:17:07,068 --> 00:17:08,777 Del Taco. 268 00:17:08,778 --> 00:17:11,739 Okay, stå lige der for mig i lyset. 269 00:17:11,740 --> 00:17:13,490 Jeg mener det er det samme 270 00:17:13,491 --> 00:17:15,909 Du ved hvad vi skal gøre vi tager dig hjem. 271 00:17:15,910 --> 00:17:18,370 Ah! Åh. Åh! Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 272 00:17:24,753 --> 00:17:27,212 Åh, min Gud. Baby... 273 00:17:27,213 --> 00:17:30,007 Jeg tror, at dette er det bedste morgenmad du nogensinde har lavet. 274 00:17:32,635 --> 00:17:34,636 Det sagde du i går om minimuffinsene 275 00:17:34,637 --> 00:17:36,513 med chimichurri gummibjørne. 276 00:17:36,514 --> 00:17:39,308 Nå, ja. Jeg mener, du ved you can sell those, right? 277 00:17:39,309 --> 00:17:41,226 Frankie! 278 00:17:41,227 --> 00:17:43,145 Hej! 279 00:17:43,146 --> 00:17:45,063 I finished the spreadsheet. 280 00:17:45,064 --> 00:17:46,607 I just gotta look it over today, 281 00:17:46,608 --> 00:17:48,193 send det afsted, og få den cash-ola. 282 00:17:49,527 --> 00:17:50,944 Så stolt af dig. 283 00:17:50,945 --> 00:17:52,613 Prouder than Josh is, probably. 284 00:17:52,614 --> 00:17:54,698 Hej Frankie. 285 00:17:54,699 --> 00:17:57,493 - Er der kaffe? - How did it go last night? 286 00:17:57,494 --> 00:17:59,119 Har du, øh, slutte sig til virksomheden 287 00:17:59,120 --> 00:18:00,496 arbejdsstyrke i Amerika? 288 00:18:00,497 --> 00:18:03,248 - Hvad? - What's up with the briefcase? 289 00:18:08,296 --> 00:18:11,466 Det er... 290 00:18:12,133 --> 00:18:15,220 Åbnede du dette? - No, there's a combo lock. 291 00:18:18,807 --> 00:18:20,016 Mm... 292 00:18:23,853 --> 00:18:26,522 For hårdt. Jeg sagde op. 293 00:18:26,523 --> 00:18:29,858 Kom nu, hvad nu hvis der er som en skat derinde? 294 00:18:31,986 --> 00:18:34,571 Eller en nyre. 295 00:18:43,331 --> 00:18:46,501 Du kan åbne den, Frankie. 296 00:18:52,382 --> 00:18:54,467 Du har det her. 297 00:19:27,083 --> 00:19:29,001 Vente. Hvordan gjorde du det? 298 00:19:29,002 --> 00:19:31,587 - Videnskab, Josh. Slå det op. - Hov, hov. 299 00:19:31,588 --> 00:19:32,963 Åh. For fanden rang, hvad er det? 300 00:19:32,964 --> 00:19:34,756 - Åh, min Gud. - Gud, det er værre end 301 00:19:34,757 --> 00:19:37,092 den gang, vi dykkede affaldscontainere til sushi. Due? 302 00:19:37,093 --> 00:19:39,094 - Åh. - Er det affaldsdue? Due? 303 00:19:39,095 --> 00:19:40,220 - Gutter. - Duvet? 304 00:19:40,221 --> 00:19:41,805 GG! Nej, nej, nej, nej, nej! 305 00:19:41,806 --> 00:19:44,391 Nej, nej, Dio! Nej. Nej, nej, nej. 306 00:19:44,392 --> 00:19:46,686 Åh. Åh! 307 00:19:49,314 --> 00:19:51,149 Åh, gud. 308 00:19:54,444 --> 00:19:55,986 Jeg tror, ​​jeg trådte på det her. 309 00:19:55,987 --> 00:19:57,739 Åh, ja, der er instruktioner. 310 00:20:04,245 --> 00:20:05,579 This isn't even English. 311 00:20:05,580 --> 00:20:07,873 Like the horse language fra Game of Thrones. 312 00:20:07,874 --> 00:20:10,375 Uh, okay, så det her er dansk. 313 00:20:10,376 --> 00:20:13,504 I picked up a little bit da jeg havde en nordisk metalfase. 314 00:20:14,505 --> 00:20:17,841 - Whatever, Josh. - Så dette ord lige her, 315 00:20:17,842 --> 00:20:20,969 psychedelisk, det betyder psykedeliske stoffer. 316 00:20:20,970 --> 00:20:23,013 So I think that's what those are. 317 00:20:23,014 --> 00:20:26,266 Og det siger også en masse of stuff about, like, 318 00:20:26,267 --> 00:20:28,645 penge, ligesom mange penge... 319 00:20:29,896 --> 00:20:31,521 and giant squids? 320 00:20:31,522 --> 00:20:33,148 Where'd you get this? 321 00:20:33,149 --> 00:20:37,694 Denne metalhoved fyr, øhm, Dave? 322 00:20:37,695 --> 00:20:39,363 I think he said his name was Dave. 323 00:20:39,364 --> 00:20:40,948 - Dave? - Ja, men altså 324 00:20:40,949 --> 00:20:43,200 han var ikke en metalhoved. Som om han var i forklædning. 325 00:20:43,201 --> 00:20:45,702 - Forklædning? - Wow, du kæmper virkelig 326 00:20:45,703 --> 00:20:48,580 at følge plottet her, hva'? - Jeg prøver bare at forstå. 327 00:20:48,581 --> 00:20:50,707 Så du gik til et show... 328 00:20:50,708 --> 00:20:55,337 Og så en fyr forklædt som metalhoved 329 00:20:55,338 --> 00:20:58,215 gav dig en dokumentmappe 330 00:20:58,216 --> 00:21:02,761 fuld af dyre mystiske psykedelika, 331 00:21:02,762 --> 00:21:04,346 og du har lige taget det? 332 00:21:04,347 --> 00:21:06,264 Måske ville du forstå bedre 333 00:21:06,265 --> 00:21:07,599 hvis nogen nogensinde kunne lide dig nok 334 00:21:07,600 --> 00:21:09,060 for at give dig en gave, Josh. 335 00:21:10,436 --> 00:21:13,063 Molly og jeg giver hinanden præsenterer hele tiden. 336 00:21:13,064 --> 00:21:16,316 Hun er tømmermænd. Spørg hende ikke så mange svære spørgsmål. 337 00:21:16,317 --> 00:21:18,610 Okay. Ved du hvad? Jeg skal på arbejde, 338 00:21:18,611 --> 00:21:21,446 så skat, jeg elsker dig. Jeg er ude. 339 00:21:21,447 --> 00:21:23,365 Åh, nej... Gå ikke... 340 00:21:23,366 --> 00:21:26,159 Og måske behold de ting væk fra kattene, 341 00:21:26,160 --> 00:21:29,287 fordi denne fyr, NotMetalHeadDave, 342 00:21:29,288 --> 00:21:30,831 vil måske have sine ting tilbage. 343 00:21:30,832 --> 00:21:34,168 Uden kat tisse-tisse på det. - Farvel, Josh. 344 00:21:35,086 --> 00:21:37,421 Okay, Jeg har fået det hele syet. 345 00:21:37,422 --> 00:21:39,214 Okay, jeg fik det til hende i går aftes, 346 00:21:39,215 --> 00:21:41,466 så få det til Chapman i dag. Bingo bango, 347 00:21:41,467 --> 00:21:43,593 faktura vil være med posten. 348 00:21:43,594 --> 00:21:46,388 Åh, og jeg, åh, tilsendt et ekstra rengøringsgebyr 349 00:21:46,389 --> 00:21:48,348 fordi hun yakkede over hele min lejlighed. 350 00:21:48,349 --> 00:21:50,684 Det var blåskimmelost. 351 00:21:50,685 --> 00:21:53,186 Hvad? Hvad mener du har hun det ikke? 352 00:21:53,187 --> 00:21:55,188 Jeg mener, hvem fanden var den fulde dingbat 353 00:21:55,189 --> 00:21:56,523 Jeg gav det da til? 354 00:21:59,402 --> 00:22:01,862 Fuck! Fuck! 355 00:22:01,863 --> 00:22:05,283 Tror du ikke der er noget lidt skummelt om Josh? 356 00:22:06,909 --> 00:22:10,203 Det kunne han ligesom være Rosemarys baby er vokset op. 357 00:22:10,204 --> 00:22:13,790 Eller lignende, relateret til Elon Musk på en eller anden måde. 358 00:22:13,791 --> 00:22:16,418 - Okay, vi skal fokusere. - Har du set hans skygge? 359 00:22:16,419 --> 00:22:19,880 Fokus! Det har vi en meget stor dag foran os. 360 00:22:19,881 --> 00:22:22,007 Hvad? Hvad er i dag? Marts? 361 00:22:22,008 --> 00:22:25,510 Frankie... 362 00:22:25,511 --> 00:22:28,180 Jeg arbejdede virkelig hårdt, 363 00:22:28,181 --> 00:22:30,849 så jeg fortjener en godbid. 364 00:22:30,850 --> 00:22:32,477 Tænk over det. 365 00:22:34,687 --> 00:22:37,355 Ah! - Jeg har hovedpine. 366 00:22:37,356 --> 00:22:39,149 Skelet gør ondt. 367 00:22:45,740 --> 00:22:49,035 Nøgleord, kupon. 368 00:22:53,081 --> 00:22:56,500 Jeg er ligesom, ja, selvfølgelig Jeg elsker at lave mad, okay, selvfølgelig. 369 00:22:56,501 --> 00:22:58,502 Men du ved, hvad der sker på restauranter? 370 00:22:58,503 --> 00:23:01,880 Råben, sved, stress, 371 00:23:01,881 --> 00:23:05,842 kokain, affærer, at have en chef. 372 00:23:05,843 --> 00:23:07,427 - Kunder. - Kunder. 373 00:23:07,428 --> 00:23:08,845 Se, det er hvad Josh forstår det ikke. 374 00:23:08,846 --> 00:23:10,055 Han er kunde. 375 00:23:10,056 --> 00:23:12,308 Åh, Josh er sådan en kunde. 376 00:23:22,527 --> 00:23:25,362 Nej... - Hvad er det her? 377 00:23:25,363 --> 00:23:28,366 Hvad? Hvad sker der? 378 00:23:29,492 --> 00:23:30,992 Nej, hvad sker der? - Nej, nej. 379 00:23:30,993 --> 00:23:33,078 - Hvad er det her? - Nej. 380 00:23:33,079 --> 00:23:35,080 Hvad er det her? 381 00:23:35,081 --> 00:23:37,124 Frankie, hvad er det her? 382 00:23:37,125 --> 00:23:40,043 Undskyld mig, hvad fanden er meningen med dette? 383 00:23:40,044 --> 00:23:41,753 Vi er kommet her i 10 år. 384 00:23:41,754 --> 00:23:44,173 Du forstår vi fortjener en forklaring. 385 00:23:44,924 --> 00:23:47,093 Frankie, der er intet hun kan gøre. 386 00:23:49,595 --> 00:23:51,639 Hun tager sikkert det er sværere end nogen. 387 00:23:56,727 --> 00:24:01,106 Hvorfor?! Ranchen! 388 00:24:01,107 --> 00:24:04,234 Ranchen smager ikke sådan her andre steder. 389 00:24:04,235 --> 00:24:06,737 Hej, hej, hej. Ved du hvad? 390 00:24:08,156 --> 00:24:11,366 Hvis det virkelig er vores sidste gang, vi er nødt til at få det til at tælle, hva'? 391 00:24:11,367 --> 00:24:14,203 - Ja. - Lad os blive kede af det senere. 392 00:24:15,329 --> 00:24:18,081 Lad os slå denne tæve på røven på vej ud. 393 00:24:18,082 --> 00:24:19,792 Ja. 394 00:24:21,711 --> 00:24:24,171 Hej. Okay, kan ikke tro 395 00:24:24,172 --> 00:24:26,089 det er sidste gang Jeg vil sige det her. 396 00:24:26,090 --> 00:24:29,801 Øh, må jeg få to voksne 397 00:24:29,802 --> 00:24:33,556 endeløse frokoster med drinks, tak. 398 00:24:37,435 --> 00:24:40,438 Og du ved, jeg fik kuponen. 399 00:24:45,151 --> 00:24:46,694 Den er ikke lukket. 400 00:25:00,541 --> 00:25:02,251 Fritz! Er dette det sidst kendte sted? 401 00:25:02,835 --> 00:25:03,960 Ja. 402 00:25:03,961 --> 00:25:05,213 Det var her, trackeren døde. 403 00:25:06,297 --> 00:25:08,216 Nå, de piger tog det ikke med sig... 404 00:25:08,591 --> 00:25:09,884 så det skal være her stadig. 405 00:25:10,426 --> 00:25:13,387 Jeg er ligeglad med, om vi skal makulere alle dele af dette sted for at finde det. 406 00:25:14,138 --> 00:25:15,139 Kom på arbejde. 407 00:25:15,640 --> 00:25:21,728 ♪ Du er en skør bor hårdt i et skørt land ♪ 408 00:25:21,729 --> 00:25:26,775 ♪ Flyt dig ud vestpå guidet af den skøre hånd ♪ 409 00:25:26,776 --> 00:25:31,905 ♪ Den mest solbrune freak der findes Du har brug for noget tørrere jord ♪ 410 00:25:31,906 --> 00:25:37,702 ♪ Og når du ikke kan gå op Du ved, hvad dine muligheder er ♪ 411 00:25:37,703 --> 00:25:48,129 ♪ Lad os bygge en bro til Hawaii, ja ♪ 412 00:25:48,130 --> 00:25:53,843 ♪ Det er mørkt og det regner hele tiden ♪ 413 00:25:53,844 --> 00:25:56,721 ♪ Jeg gætter på ikke destinationen ♪ 414 00:25:56,722 --> 00:25:59,140 ♪ Det du havde i tankerne ♪ 415 00:25:59,141 --> 00:26:03,478 ♪ Din hjerne er ved at optrevle den endeløse rejse-- ♪ 416 00:26:03,479 --> 00:26:05,230 Jeg er ked af, hr. Kock. 417 00:26:05,231 --> 00:26:07,274 Det er ikke her. 418 00:26:07,275 --> 00:26:08,984 De har gemt det eller videregivet det. 419 00:26:08,985 --> 00:26:11,237 Vi sporer pigerne og find ud af, hvem deres kontakt er. 420 00:26:11,821 --> 00:26:12,613 Selvfølgelig. 421 00:26:16,867 --> 00:26:19,453 Tag alt deres lort. Jeg vil have det her til at ligne et indbrud. 422 00:26:33,676 --> 00:26:36,678 Usikkerhed i buffetsektoren? 423 00:26:36,679 --> 00:26:40,558 Er det bare mig, eller bliver alt værre? 424 00:27:05,958 --> 00:27:08,169 Flyttede vi? 425 00:27:12,006 --> 00:27:14,633 Jeg kan ikke tro de tog Celine. 426 00:27:15,760 --> 00:27:20,264 Celine og vores bærbare computere. 427 00:27:21,599 --> 00:27:23,141 Min bærbare computer... 428 00:27:23,142 --> 00:27:26,354 Hun er ikke engang noget værd. Hun er kun af pap. 429 00:27:27,355 --> 00:27:31,107 Regnearket. Regnearket, Frankie. 430 00:27:31,108 --> 00:27:34,027 Nu kan jeg ikke aflevere den, og jeg kan ikke få løn, 431 00:27:34,028 --> 00:27:35,612 og vi kan ikke betale José, 432 00:27:35,613 --> 00:27:38,031 og det bliver vi ude på gaden. 433 00:27:38,032 --> 00:27:40,368 Vagranter. Søpindsvin. 434 00:27:41,827 --> 00:27:44,287 Måske endda forældreløse børn. - Forældreløse børn? 435 00:27:47,208 --> 00:27:49,000 Skal vi ringe til politiet? 436 00:27:49,001 --> 00:27:52,003 Nej. Fuck politiet. 437 00:27:52,004 --> 00:27:55,131 Jeg vil... 438 00:27:55,132 --> 00:27:57,676 Øh, ring ikke til ham lige nu. 439 00:27:59,428 --> 00:28:03,640 Joshs vision kan være lidt begrænset. 440 00:28:03,641 --> 00:28:05,100 Husk, hvor dømmende han var 441 00:28:05,101 --> 00:28:07,019 da vi prøvede at adoptere den skunk? 442 00:28:07,978 --> 00:28:11,731 Åh, ja. Nå, hvad skal vi gøre? 443 00:28:11,732 --> 00:28:14,442 Jeg mener, vi er kneppet, mand. 444 00:28:14,443 --> 00:28:15,944 Vi er to uger forsinket med lejen. 445 00:28:15,945 --> 00:28:19,364 Vi skylder, som en bajillion dollars. 446 00:28:19,365 --> 00:28:21,866 Vi har mindre end en ounce ukrudt 447 00:28:21,867 --> 00:28:24,494 og intet værdifuldt tilbage at sælge. 448 00:28:24,495 --> 00:28:28,998 Jeg mener, det er sådan... 449 00:28:28,999 --> 00:28:31,001 Det er ligesom en nødsituation. 450 00:28:34,880 --> 00:28:38,341 Frankie? Er du okay? 451 00:28:38,342 --> 00:28:39,635 Du ser mærkelig ud. 452 00:28:42,513 --> 00:28:45,265 Vi har noget værdifuld tilbage at sælge. 453 00:28:48,936 --> 00:28:50,687 Er du sikker er det en god idé? 454 00:28:50,688 --> 00:28:52,021 Ja. 455 00:28:52,022 --> 00:28:53,982 Men det gør vi ikke engang ved hvad disse gør. 456 00:28:53,983 --> 00:28:56,360 Nøjagtig. Det er derfor vi skal tage dem først. 457 00:28:59,071 --> 00:29:01,031 Hvad hvis de er giftige? 458 00:29:02,116 --> 00:29:04,367 Hvorfor skulle NotMetalHeadDave giv os en mappe 459 00:29:04,368 --> 00:29:07,203 fuld af gift? Det giver ingen mening. 460 00:29:07,204 --> 00:29:10,666 Ja, det er vist sandt. 461 00:29:12,209 --> 00:29:15,128 Medmindre du har en bedre plan. 462 00:29:15,129 --> 00:29:18,924 Noget du gerne vil... fortælle mig? 463 00:29:20,759 --> 00:29:22,470 Nej. 464 00:29:25,139 --> 00:29:28,559 Det er dig og mig, Molls. Vi er i det her sammen. 465 00:29:32,229 --> 00:29:34,355 Har jeg nogensinde ført dig på afveje? 466 00:29:34,356 --> 00:29:36,275 - Øhm... - Skål. 467 00:29:45,367 --> 00:29:47,827 Jeg mærker ikke noget. 468 00:29:47,828 --> 00:29:50,497 Jeg ved det, heller ikke mig. 469 00:29:50,498 --> 00:29:53,291 Skal vi tage mere? - Nej, dude. 470 00:29:53,292 --> 00:29:55,127 Klassisk fejl. 471 00:29:56,670 --> 00:29:59,005 Jesus forbandet Kristus. Kan du ikke være venlig? 472 00:29:59,006 --> 00:30:00,423 Jeg hviler mig! 473 00:30:00,424 --> 00:30:02,927 Er der en mand i vores hus? 474 00:30:14,438 --> 00:30:15,773 Jeg ved det ikke. 475 00:30:16,857 --> 00:30:18,192 Det var mærkeligt. 476 00:30:19,652 --> 00:30:22,779 Taler du til mig? 477 00:30:22,780 --> 00:30:24,489 Ja. 478 00:30:28,285 --> 00:30:31,622 Wow. Det er nyt. 479 00:30:33,207 --> 00:30:35,960 Så smuk og mystisk. 480 00:30:37,419 --> 00:30:39,964 Ingen fortalte mig det vi skulle svømme. 481 00:30:41,090 --> 00:30:44,009 Åh! Jeg er en havfrue. 482 00:30:45,928 --> 00:30:48,304 Jeg har havfruesyn. 483 00:30:48,305 --> 00:30:51,057 Hvordan gør du det? 484 00:30:51,058 --> 00:30:52,517 Gør hvad? Gør hvad? 485 00:30:52,518 --> 00:30:53,935 Gør hvad? 486 00:30:53,936 --> 00:30:56,437 Taler uden bevæger din mund. 487 00:30:56,438 --> 00:30:57,523 Jeg har ingen mund? 488 00:30:58,566 --> 00:31:01,568 Bevæger jeg ikke min mund? - Vent, det er du. 489 00:31:01,569 --> 00:31:02,777 Det er før. 490 00:31:02,778 --> 00:31:05,488 - Før hvornår? - Jeg ved det ikke. 491 00:31:05,489 --> 00:31:07,448 Glem ikke. 492 00:31:07,449 --> 00:31:10,451 Åh, min Gud, disse mennesker er sådanne fuckwads. 493 00:31:10,452 --> 00:31:12,913 Hvad fanden? 494 00:31:14,081 --> 00:31:17,834 Dude. Jeg tror bare Dio kaldte os fuckwads. 495 00:31:17,835 --> 00:31:19,252 Hvorfor? 496 00:31:19,253 --> 00:31:20,920 Fuckwads? Sagde han det? 497 00:31:20,921 --> 00:31:23,381 Helt ærligt, de har meget at forklare. 498 00:31:23,382 --> 00:31:25,258 Ligesom hvorfor de lader det deres mærkelige venner 499 00:31:25,259 --> 00:31:27,010 tag mit palads væk uden at spørge. 500 00:31:27,011 --> 00:31:29,178 Der er bogstaveligt talt ingen steder at gemme sig her længere. 501 00:31:29,179 --> 00:31:31,055 De løb sikkert tør for penge igen, 502 00:31:31,056 --> 00:31:32,515 hvilket betyder, at vi er tilbage til spiserabat 503 00:31:32,516 --> 00:31:34,767 mystisk kød, som fanden blæser. 504 00:31:34,768 --> 00:31:36,769 Jeg kan ikke tro de er ansvarlige 505 00:31:36,770 --> 00:31:37,979 for min sikkerhed. 506 00:31:37,980 --> 00:31:39,480 - Min kost. - Mit velbefindende. 507 00:31:39,481 --> 00:31:40,815 - Min fremtid. - Min skæbne... 508 00:31:40,816 --> 00:31:43,401 er i deres dumme hænder 509 00:31:43,402 --> 00:31:45,737 - Hej! - Disse græshoveder lytter aldrig til Josh. 510 00:31:45,738 --> 00:31:48,072 - Jeg kan ikke lide det. - Selvom han er den eneste 511 00:31:48,073 --> 00:31:49,616 der dufter godt her omkring. 512 00:31:49,617 --> 00:31:51,618 Det er de ret sikre på dem, der giver os lopper. 513 00:31:51,619 --> 00:31:54,037 Dybest set ligesom snegle i brugt tøj. 514 00:31:54,038 --> 00:31:55,913 Vent, hvor skal du hen? Jeg savner dig! 515 00:31:55,914 --> 00:31:57,665 Vent, jeg elsker dig! Jeg er besat af dig! 516 00:31:57,666 --> 00:31:59,459 - Jeg vil nusse for evigt! - Også mig! 517 00:31:59,460 --> 00:32:01,502 Løbe! Åh, min gud. Kom nu, kom nu. 518 00:32:02,630 --> 00:32:04,922 Åh... 519 00:32:04,923 --> 00:32:08,301 Hov! Sea World. 520 00:32:08,302 --> 00:32:12,431 Jeg kan have fucked op. 521 00:32:13,724 --> 00:32:16,768 Tænker eller taler du? - Jeg ved det ikke. 522 00:32:16,769 --> 00:32:19,313 Tænker jeg eller taler? 523 00:32:22,024 --> 00:32:23,484 Jeg ved det ikke. 524 00:32:46,590 --> 00:32:48,383 Hej? Frankie, hej, 525 00:32:48,384 --> 00:32:50,134 du skal være forsigtig. Der er farlige, farlige 526 00:32:50,135 --> 00:32:51,552 mænd leder efter dig, okay? 527 00:32:51,553 --> 00:32:53,388 Hvad? 528 00:32:55,349 --> 00:32:57,851 - Hov! - Hov! 529 00:33:00,479 --> 00:33:02,773 Amerika er ved at miste det. 530 00:33:14,493 --> 00:33:16,744 I ligner lort! - Ja. 531 00:33:16,745 --> 00:33:20,331 Jesus, dette lort varer længe. 532 00:33:20,332 --> 00:33:21,416 Ja. 533 00:33:22,960 --> 00:33:25,129 Nå, i det mindste vi fandt Bacon Tuxedo. 534 00:33:26,714 --> 00:33:29,341 Havet er bare forbandet skøre mand. 535 00:33:30,759 --> 00:33:33,720 Frankie. Jeg tror ikke vi kan sælge disse til folk. 536 00:33:33,721 --> 00:33:36,889 De er forfærdelige. 537 00:33:36,890 --> 00:33:40,269 De var ikke så dårlige. 538 00:33:41,437 --> 00:33:43,439 Det gjorde vi bare ikke ved, hvad man kan forvente. 539 00:33:45,607 --> 00:33:49,278 Jeg vil vædde på, at de ville være det rigtig sjovt for... nogen. 540 00:33:50,821 --> 00:33:54,324 Det vil vi lige præcisere de burde ikke have kæledyr. 541 00:33:59,621 --> 00:34:02,457 Vi ved ikke, hvordan vi skal sælge stoffer som dette. 542 00:34:02,458 --> 00:34:04,710 Vi ved det ikke engang hvordan man sælger stoffer, punktum. 543 00:34:06,420 --> 00:34:09,131 Jeg mener, hvem fanden er vores målgruppe? 544 00:34:11,508 --> 00:34:13,135 Dang. 545 00:34:17,222 --> 00:34:19,182 Jeg har det. 546 00:34:25,314 --> 00:34:27,191 Åh shit, et sekund. 547 00:34:31,779 --> 00:34:33,863 Jeg har sporet CIA-agenter 548 00:34:33,864 --> 00:34:37,743 med mere forudsigelige bevægelser end disse piger. 549 00:34:38,952 --> 00:34:40,411 Åh! 550 00:34:45,834 --> 00:34:47,668 Der er den! Lad os bare hente det! 551 00:34:47,669 --> 00:34:48,462 Nej. 552 00:34:49,129 --> 00:34:51,798 Hr. Kock vil vide det hvem prøver at kneppe ham 553 00:34:51,799 --> 00:34:53,467 så han kan kneppe dem med det samme. 554 00:34:53,801 --> 00:34:55,511 Jeg følger dem. 555 00:34:55,844 --> 00:34:59,555 Vi ser skøre ud. - Vi ser high fashion ud. 556 00:34:59,556 --> 00:35:01,725 Jeg føler, at du kan se min skede. 557 00:35:02,851 --> 00:35:05,019 God. Du kender disse én procent raser. 558 00:35:05,020 --> 00:35:07,396 Vi prøver at passe ind her. 559 00:35:07,397 --> 00:35:09,106 Det er lidt stille for en raser. 560 00:35:09,107 --> 00:35:11,317 De vil vide det vi hører ikke til med det samme. 561 00:35:11,318 --> 00:35:13,945 Disse mennesker har ikke pizza tatoveringer, 562 00:35:13,946 --> 00:35:16,197 og vi bliver smidt ud. Og arresteret. 563 00:35:16,198 --> 00:35:18,241 Lidt sulten. Jeg håber, de har snacks. 564 00:35:18,242 --> 00:35:21,077 Hør, der har aldrig været nogen anholdt for at have styrtet en fest. 565 00:35:21,078 --> 00:35:22,703 Det vil de have tonsvis af mad herinde. 566 00:35:22,704 --> 00:35:25,415 - Kom ud af mit hoved! - Det ville jeg, men jeg kan ikke. 567 00:35:27,084 --> 00:35:29,043 Åh! 568 00:35:34,174 --> 00:35:39,554 Øh, er det sådan, en Stanford fest? 569 00:35:39,555 --> 00:35:41,514 Hård kaution, insta-kaution. Lad os gå. 570 00:35:41,515 --> 00:35:43,975 Kan jeg hjælpe dig? 571 00:35:43,976 --> 00:35:45,852 Uh, Frankie, der er en fyr. 572 00:35:45,853 --> 00:35:47,937 Um, fanden. 573 00:35:47,938 --> 00:35:50,106 Hvem inviterede dig til min fest? 574 00:35:50,107 --> 00:35:53,067 - Jeff? - Richie Rich? 575 00:35:53,068 --> 00:35:55,486 Ingen er navngivet Richie Rig i det virkelige liv. 576 00:35:55,487 --> 00:35:58,155 kom nu, nogen hedder Richie Rich. 577 00:35:58,156 --> 00:35:59,491 Hej? 578 00:36:02,035 --> 00:36:03,495 - Richie Rich. - Jeff. 579 00:36:06,456 --> 00:36:08,916 Åh, min Gud, Richie! 580 00:36:08,917 --> 00:36:11,794 Har du inviteret disse mærkelige bimbos til min fest? 581 00:36:14,965 --> 00:36:17,133 Klassisk Richie Rich. 582 00:36:17,134 --> 00:36:19,427 Nogen hedder Richie Rich. 583 00:36:19,428 --> 00:36:21,429 Der er ligesom fem mennesker ved denne fest. 584 00:36:23,682 --> 00:36:25,392 Vi behøver ikke at gøre dette. 585 00:36:27,978 --> 00:36:30,563 Vi ses på bagsiden. 586 00:36:30,564 --> 00:36:32,648 Stanford, hej? 587 00:36:32,649 --> 00:36:35,526 Jeg har aldrig hørt om det. Åh, hej, tjek det ud. 588 00:36:35,527 --> 00:36:38,947 Mange tak. Hvem leder efter stoffer? 589 00:37:01,511 --> 00:37:04,764 Hvad har vi her? En flok hvidkrave-kriminelle? 590 00:37:04,765 --> 00:37:07,600 Nogen her har været på Epstein-flyet? 591 00:37:07,601 --> 00:37:10,561 Kan du lide stoffer? Undskyld. - Mand, denne fest stinker, ikke? 592 00:37:10,562 --> 00:37:13,814 Som, måske du kunne bruge, som, lidt pick-me-up? 593 00:37:13,815 --> 00:37:15,524 Ligesom stoffer? - Der er ingen garanti. 594 00:37:15,525 --> 00:37:17,944 Send dit barn afsted til Stanford betyder ikke pik. 595 00:37:17,945 --> 00:37:19,820 Det kunne han stadig ende som narkohandler. 596 00:37:19,821 --> 00:37:22,366 Apropos det, fester I? 597 00:37:23,408 --> 00:37:25,618 Dine syge fander. - Åh, Sandy, 598 00:37:25,619 --> 00:37:29,830 det er ikke for sent for dig. Ja, skilsmisse er en stor nederdel, 599 00:37:29,831 --> 00:37:32,333 men din mand lyder som en sæk lort. 600 00:37:32,334 --> 00:37:36,420 Du har bare brug for en frisk start! Nyt år, ny dig. 601 00:37:36,421 --> 00:37:38,214 Nye stoffer. 602 00:37:38,215 --> 00:37:41,425 Du finder dig selv bare sidder og tænker på døden? 603 00:37:41,426 --> 00:37:44,261 det gør jeg. Kan ikke forestille mig, hvordan du har det. 604 00:37:44,262 --> 00:37:46,639 Det er aldrig rigtig for sent at åbne dig selv 605 00:37:46,640 --> 00:37:48,684 til nyt og meningsfuldt oplevelser. 606 00:37:49,685 --> 00:37:51,686 Ha. 607 00:37:51,687 --> 00:37:53,437 I ved, folk der ikke afslutter college, 608 00:37:53,438 --> 00:37:57,483 de lever typisk videre, som et langt mere tilfredsstillende liv. 609 00:37:57,484 --> 00:38:00,695 Min fætter, hun gik til alle fire år. 610 00:38:00,696 --> 00:38:02,446 Hun er fandme død. 611 00:38:02,447 --> 00:38:05,157 Nej... Nej, det er ikke for børn. 612 00:38:05,158 --> 00:38:07,952 Jeg gik ikke på college. Jeg har nul fortrydelse. 613 00:38:07,953 --> 00:38:10,539 Men jeg ved det ikke. Hvor sej er dit barn? 614 00:38:14,751 --> 00:38:22,049 - Stanford. - Stanford. 615 00:38:50,495 --> 00:38:52,789 Har du nogensinde... 616 00:38:54,750 --> 00:38:56,208 blevet høj? 617 00:39:15,145 --> 00:39:18,522 Se i live, short stack. Far er her. 618 00:39:18,523 --> 00:39:22,151 Så ingen engelsk? Hmm. Jeg har dig. 619 00:39:22,152 --> 00:39:26,030 Jeg kan udspille det. Her går vi. 620 00:39:27,824 --> 00:39:32,996 Har du nogensinde prøvet syre? 621 00:39:36,750 --> 00:39:38,125 Åh, min Gud! 622 00:39:39,753 --> 00:39:42,671 - Jeg kommer bare til at chokere. - Shit. Ingen. 623 00:39:42,672 --> 00:39:44,381 Jeg kommer for at give chok og ærefrygt. 624 00:39:44,382 --> 00:39:46,342 Dette sker ikke. Fuck! 625 00:39:46,343 --> 00:39:48,803 Åh, min Gud, dude. Hvad? - Muskelmand. Åh! 626 00:39:48,804 --> 00:39:50,471 Det føles ikke godt, forbandet. 627 00:39:50,472 --> 00:39:52,264 Ah, føles det godt at blive ødelagt 628 00:39:52,265 --> 00:39:56,227 af en pige? 629 00:39:56,228 --> 00:39:59,730 Det er seks for seks, mand. Kunne du tænke dig at gå igen? 630 00:39:59,731 --> 00:40:02,525 For fanden, du er så sej. 631 00:40:02,526 --> 00:40:04,485 Hvorfor er du kl min lorte fars fest? 632 00:40:06,196 --> 00:40:08,322 Jeg prøver bare at sælge disse mærkelige stoffer jeg fandt, 633 00:40:08,323 --> 00:40:11,367 men det er ligesom, det er slanke udvalg derude. 634 00:40:11,368 --> 00:40:14,411 Ja, sandsynligvis fordi ligesom, 635 00:40:14,412 --> 00:40:17,039 de fleste beholder deres afstand. 636 00:40:17,040 --> 00:40:19,458 Du ved, fordi det er denne ting han plejede at gøre på college. 637 00:40:19,459 --> 00:40:21,962 Den har ligesom ikke ældet godt. 638 00:40:25,507 --> 00:40:29,219 Fortsæt. 639 00:40:38,478 --> 00:40:42,356 Åh ja, mig og min bedste ven tog dem. 640 00:40:42,357 --> 00:40:46,652 Vi havde det rigtig dårligt, men det gør du nok ikke. 641 00:40:50,615 --> 00:40:52,284 Det tror jeg ikke. 642 00:40:58,582 --> 00:41:00,499 Vil du købe det? - Mm-hmm. 643 00:41:00,500 --> 00:41:07,173 Fuck ja! Okay, øh, Jeg bliver nødt til at konsultere 644 00:41:07,174 --> 00:41:09,300 med min forretningsforbindelse, 645 00:41:09,301 --> 00:41:11,427 ligesom skattemæssigt. 646 00:41:11,428 --> 00:41:13,179 Øh, jeg er straks tilbage. 647 00:41:13,180 --> 00:41:17,391 Okay, jeg kommer tilbage. Så bliv. 648 00:41:17,392 --> 00:41:20,436 Gå ikke nogen steder hen. 649 00:41:20,437 --> 00:41:24,064 Det var ikke bare en gang. Det var ligesom igen og igen. 650 00:41:24,065 --> 00:41:26,275 - Mm-hmm. - Hvis der var en dukkert et sted, 651 00:41:26,276 --> 00:41:29,612 han ville bare stik hans pik i den. 652 00:41:29,613 --> 00:41:31,113 - Hvad? - Ja. 653 00:41:31,114 --> 00:41:32,489 Jeg mener manden bogstaveligt talt 654 00:41:32,490 --> 00:41:35,910 ligesom ikke kunne stoppe stikke sin pik i dips. 655 00:41:35,911 --> 00:41:38,704 Og jeg mener, det er ligesom, se, det er super godt dokumenteret. 656 00:41:38,705 --> 00:41:41,415 Jeg mener, sådan her, tjek det. Se, løgdip. 657 00:41:41,416 --> 00:41:44,501 - Åh! Nej... - Guacamole! 658 00:41:44,502 --> 00:41:46,587 - Der er han. - Selv hummus. 659 00:41:46,588 --> 00:41:48,714 - Ikke fedt, mand. - Ikke fedt! Se på ham. 660 00:41:48,715 --> 00:41:51,467 Se på hans ansigt. Du ved, sådan som 661 00:41:51,468 --> 00:41:54,887 Jeg holder dem på lås til fx forsikringsformål. 662 00:41:54,888 --> 00:41:56,764 - Huh. - Ja, sådan hver gang 663 00:41:56,765 --> 00:41:58,849 han prøver at jorde mig, Jeg siger bare sådan, 664 00:41:58,850 --> 00:42:02,395 Jeg ved, hvor pikkene er begravet, bror. 665 00:42:03,897 --> 00:42:06,774 Stram, ikke? - Wow. 666 00:42:06,775 --> 00:42:08,567 Jeg ved, vi ikke har kendt det hinanden så længe, 667 00:42:08,568 --> 00:42:10,527 men jeg har bare ligesom et enormt beløb 668 00:42:10,528 --> 00:42:13,364 af respekt for dig. 669 00:42:13,365 --> 00:42:16,533 Holy shit, dude. 670 00:42:16,534 --> 00:42:18,370 Det her er skørt. 671 00:42:20,080 --> 00:42:21,915 Du er et geni. 672 00:42:23,041 --> 00:42:28,170 Genialt. - Åh, jeg ved det. 673 00:42:28,171 --> 00:42:30,881 Hvor gammel er du? 674 00:42:30,882 --> 00:42:32,466 Hvad? Frankie? Frankie? 675 00:42:32,467 --> 00:42:33,801 Hvor er du? 676 00:42:33,802 --> 00:42:36,136 Dude? Hej. 677 00:42:36,137 --> 00:42:37,179 - Hvad? - Hej. 678 00:42:37,180 --> 00:42:38,222 Jeg har ledt 679 00:42:38,223 --> 00:42:40,683 overalt for dig. Hvad fanden? 680 00:42:40,684 --> 00:42:42,268 - Hej. Ja. - Hej. 681 00:42:42,269 --> 00:42:44,854 Jeg fandt en køber. Så lad os gå. 682 00:42:46,147 --> 00:42:47,606 - Vi skal af sted. - Nej. 683 00:42:47,607 --> 00:42:49,400 - Jeg skal ud på vejen, far-O. - Virkelig? 684 00:42:49,401 --> 00:42:52,278 Men du ved, det ville vi også elsker virkelig at afpresse din far. 685 00:42:52,279 --> 00:42:53,862 Kan du skrive til mig de billeder? 686 00:42:53,863 --> 00:42:56,198 - Helt sikkert. - Okay, det er 818-555-3331. 687 00:42:56,199 --> 00:42:57,950 Glem det ikke. - Okay. Okay. 688 00:42:57,951 --> 00:43:00,953 Åh! Yikes. 689 00:43:00,954 --> 00:43:03,330 Det er mærkeligt. Jeg fortalte ham, at jeg ville være tilbage med det samme. 690 00:43:03,331 --> 00:43:06,458 Fuck! Åh, mappen! 691 00:43:06,459 --> 00:43:10,421 Det er væk! Åh, Frankie, jeg er så ked af det. 692 00:43:10,422 --> 00:43:11,922 Jeg ved det ikke hvad jeg tænkte. 693 00:43:11,923 --> 00:43:13,841 Det skulle jeg aldrig have efterlod ham alene med det. 694 00:43:13,842 --> 00:43:15,384 Jeg blev bare for ophidset. 695 00:43:15,385 --> 00:43:17,261 Alt gik så galt, 696 00:43:17,262 --> 00:43:22,141 og så finder jeg endelig nogen, og han så virkelig ud til det. 697 00:43:22,142 --> 00:43:24,435 Bare rolig, skat. Vi er sovs. Tjek det. 698 00:43:24,436 --> 00:43:27,855 Øh, hvad ser jeg på her? 699 00:43:27,856 --> 00:43:31,525 Åh min Gud, er det hummus? 700 00:43:31,526 --> 00:43:35,571 Sig farvel til narkopressning og hej til afpresning. 701 00:43:35,572 --> 00:43:38,282 Dette er vores billet, Moll. 702 00:43:38,283 --> 00:43:40,826 Plus de stoffer, vi tegner os alle sammen. 703 00:43:40,827 --> 00:43:43,412 Jeg ved det ikke, afpresning lyder dumt 704 00:43:43,413 --> 00:43:47,375 og sådan set moralsk ikke godt. 705 00:43:48,918 --> 00:43:51,129 Jeg tror, jeg kan lide narkotikahandel mere. 706 00:43:51,796 --> 00:43:53,714 Vi tvang ikke denne fyr at stikke sin pik 707 00:43:53,715 --> 00:43:55,758 i alle de dyk. 708 00:43:55,759 --> 00:43:57,968 Han lavede sin dip pik alles problem, 709 00:43:57,969 --> 00:44:00,012 hvilket er en helt forseelse, der kan annulleres. 710 00:44:00,013 --> 00:44:02,848 Plus, du mistede stofferne, så vi har sådan set ikke noget valg. 711 00:44:02,849 --> 00:44:05,642 Vi skal betale José eller vi bliver forældreløse. 712 00:44:05,643 --> 00:44:07,102 Denne fest stinker. 713 00:44:07,103 --> 00:44:10,231 Lad os plyndre deres crudité og kom ud herfra. 714 00:44:11,107 --> 00:44:12,274 Lad os tage hjem. 715 00:44:18,031 --> 00:44:20,824 De har indtaget produktet og været påvirket. 716 00:44:20,825 --> 00:44:23,036 Hvilket gør dem til en dejlig gave for hr. Kock. 717 00:44:23,787 --> 00:44:25,497 Menneskelige engangsforsøgspersoner. 718 00:44:26,790 --> 00:44:28,666 Har vi ikke sat vores bil her? 719 00:44:29,834 --> 00:44:32,962 Ingen måde. Sandsynligvis bare lidt længere nede. 720 00:44:35,632 --> 00:44:37,674 Hej Frankie. 721 00:44:37,675 --> 00:44:40,094 Du vil tale om Stanford tingen? 722 00:44:40,095 --> 00:44:42,179 Bare fordi det har været sådan mange år nu, 723 00:44:42,180 --> 00:44:44,723 du ved, og jeg ved det det er traumatiserende og det hele, 724 00:44:44,724 --> 00:44:46,683 men måske er det på tide bare at kunne lide, 725 00:44:46,684 --> 00:44:48,937 genovervej, hvad du vil gøre. 726 00:44:51,022 --> 00:44:53,982 Mm. Jeg har en kaviarbold sidder fast i min tand. 727 00:45:12,919 --> 00:45:14,546 Jeg kan ikke se! 728 00:45:15,422 --> 00:45:18,257 Åh, ja, den er ude. - Ja! 729 00:45:18,258 --> 00:45:20,217 Du burde være MENSA, dude. 730 00:45:20,218 --> 00:45:22,219 Jeg kan ikke tro, at det virkede. - Jeg ved det, ikke? 731 00:45:23,596 --> 00:45:24,805 Shit, dude, jeg skal tisse. 732 00:45:24,806 --> 00:45:26,224 Jeg havde for meget af Vueve. 733 00:45:27,642 --> 00:45:30,603 Også mig. Kom her, lad os squatte. 734 00:45:31,396 --> 00:45:33,440 Jeg tager mig af det om 20 sekunder. 735 00:45:35,400 --> 00:45:36,568 Tid mig. 736 00:45:41,114 --> 00:45:42,574 Damer! 737 00:45:44,117 --> 00:45:46,743 Hørte du det? Hvad? 738 00:45:46,744 --> 00:45:49,539 Åh, distraher mig ikke, dude. Jeg pissede bare på min ankel. 739 00:45:50,582 --> 00:45:51,833 Damer! 740 00:45:53,334 --> 00:45:55,669 Taler han til os? 741 00:45:55,670 --> 00:45:58,131 Er vi... damer? 742 00:46:08,433 --> 00:46:12,728 Øh, kan du lide marihuana? 743 00:46:12,729 --> 00:46:15,898 Fordi vi har meget i bilen. 744 00:46:18,860 --> 00:46:21,987 - Se, der er også en kat! - En kat? 745 00:46:21,988 --> 00:46:24,740 Vent... 746 00:46:24,741 --> 00:46:26,575 Er dette for godt til at være sandt? 747 00:46:26,576 --> 00:46:28,452 Faktisk to katte. 748 00:46:28,453 --> 00:46:30,412 Det sker aldrig. To? En til hver af os? 749 00:46:30,413 --> 00:46:31,413 Ja. 750 00:46:31,414 --> 00:46:33,290 Wow, meget fluffy hale! 751 00:46:33,291 --> 00:46:35,919 Jeg tror den her må være en Maine Coon. 752 00:46:37,337 --> 00:46:39,796 Kommer! Et sekund, vi er bare... 753 00:46:44,636 --> 00:46:47,596 Var det en pistol?! Handler det her om kiksene?! 754 00:46:47,597 --> 00:46:50,307 For jeg giver dem tilbage!! Åh min Gud! 755 00:47:00,944 --> 00:47:03,487 Hov! I to 756 00:47:03,488 --> 00:47:06,907 er de dummeste kalkuner herude, må jeg fortælle dig. 757 00:47:06,908 --> 00:47:08,200 Hvem fanden er det? 758 00:47:08,201 --> 00:47:10,202 Øh, altså NotMetalHeadDave. 759 00:47:10,203 --> 00:47:13,497 - Hvad laver han her? - Um, skyde en pistol. 760 00:47:13,498 --> 00:47:15,207 Hvorfor? Vil han stjæle os? 761 00:47:15,208 --> 00:47:17,125 Hej? Vil du blive kidnappet 762 00:47:17,126 --> 00:47:19,127 af træsko-bærerne og hang fra en vindmølle, 763 00:47:19,128 --> 00:47:21,130 eller vil du have helvede herfra? 764 00:47:24,425 --> 00:47:27,262 Skal vi f.eks. bede ham om at sætte radioen i gang? 765 00:47:28,846 --> 00:47:30,597 Hej, hvor skal vi hen? - Ja. 766 00:47:30,598 --> 00:47:32,267 Et sikkert sted. 767 00:47:33,560 --> 00:47:36,813 Nå, vi er væk fra våbnene, så er vi ikke sikre? 768 00:47:38,398 --> 00:47:40,691 Alt vil være klart når vi kommer til stedet. 769 00:47:40,692 --> 00:47:43,443 - Hvad er placeringen? - Ja. 770 00:47:43,444 --> 00:47:44,570 Chatsworth. 771 00:47:44,571 --> 00:47:46,281 Chatsworth?! - Ja. 772 00:47:47,282 --> 00:47:49,324 Vi vil så blive seriedræbt. 773 00:47:49,325 --> 00:47:51,535 Jeg vil ikke dø fra 118. 774 00:47:51,536 --> 00:47:54,079 Det her er så stressende. 775 00:47:54,080 --> 00:47:58,375 Hej, hej, hej, hej, ryg det ikke herinde. 776 00:47:58,376 --> 00:48:02,462 Læg det ud. - Dude, det her er Californien. 777 00:48:02,463 --> 00:48:04,756 Jeg er ligeglad hvis det er Canada. 778 00:48:04,757 --> 00:48:07,134 Sæt... Giv mig! 779 00:48:07,135 --> 00:48:10,054 - Hej, hej. - Hej! Hej! 780 00:48:17,812 --> 00:48:20,355 Hvad fanden skete der...? 781 00:48:20,356 --> 00:48:21,940 - Dude! - Åh, for helvede nej. Åh nej. 782 00:48:21,941 --> 00:48:24,401 - Det tror jeg lige, jeg gjorde. - Jeg tænkte med min hjerne 783 00:48:24,402 --> 00:48:27,404 og så gjorde jeg det med mine øjne. - Det gjorde du helt, dude. Det var stramt. 784 00:48:27,405 --> 00:48:30,032 - Åh, min gud, jeg er en heks. - Jeg tror ikke, du er en heks, 785 00:48:30,033 --> 00:48:31,950 men hvis du var, det ville være metal for fanden. 786 00:48:31,951 --> 00:48:34,578 Men det er lidt skræmmende fordi hvad hvis jeg forbander os ved et uheld? 787 00:48:34,579 --> 00:48:36,663 Du burde tænke, "Jeg ville ønske, at Oasis ville komme sammen igen." 788 00:48:36,664 --> 00:48:38,123 Oasis er sammen igen, dude! 789 00:48:38,124 --> 00:48:41,502 Åh, min Gud, dine kræfter virker. Du er så fucking stærk. 790 00:48:42,587 --> 00:48:44,004 Jeg er stærk. 791 00:48:44,005 --> 00:48:46,089 Hvordan gjorde disse piger ske for mig? 792 00:49:04,233 --> 00:49:06,027 Åh, læge! 793 00:49:07,153 --> 00:49:09,529 - Åh! - Er du-- 794 00:49:09,530 --> 00:49:11,490 Jeg er så ked af det, David, jeg startede, 795 00:49:11,491 --> 00:49:14,117 Jeg skræmte dig. Jeg stak min tå. Det gjorde meget ondt. 796 00:49:14,118 --> 00:49:15,702 Hej! - Hej. 797 00:49:15,703 --> 00:49:20,625 Jeg er Dr. Olsen. Øh, hvor er mappen? 798 00:49:21,459 --> 00:49:27,255 Øh, det har vi ikke. Vi har ikke haft det i et minut. 799 00:49:27,256 --> 00:49:28,799 Ja. 800 00:49:28,800 --> 00:49:29,926 Åh nej... 801 00:49:31,386 --> 00:49:32,761 Dette er en katastrofe. - Jeg ved det. 802 00:49:32,762 --> 00:49:35,138 - Det er en fuldstændig katastrofe. - Jeg ved det. Og der er mere. 803 00:49:35,139 --> 00:49:36,640 Hvad mere kunne der muligvis være? 804 00:49:36,641 --> 00:49:39,184 Hej, tror du er han en dårlig fyr eller en god fyr? 805 00:49:39,185 --> 00:49:41,520 Nå, Jeg kan godt lide hans jakke, 806 00:49:41,521 --> 00:49:45,107 men alt det her er skræmmende, så måske en dårlig fyr. 807 00:49:45,108 --> 00:49:48,402 Ja, mange slemme fyre har fede jakker. 808 00:49:48,403 --> 00:49:50,612 Jer, 809 00:49:50,613 --> 00:49:52,698 du tog Blaekspruttesaed? 810 00:49:52,699 --> 00:49:55,242 Spytter hun eller taler? 811 00:49:55,243 --> 00:49:56,827 Sammen? 812 00:49:56,828 --> 00:49:58,995 Det tror jeg, hun er spørger os, om vi er homoseksuelle. 813 00:49:58,996 --> 00:50:00,498 Ufortyndet? 814 00:50:01,499 --> 00:50:03,584 Åh, stofferne. 815 00:50:05,044 --> 00:50:07,045 Skulle vi fortynde det? 816 00:50:07,046 --> 00:50:09,549 Ah! Ja. 817 00:50:11,342 --> 00:50:12,884 Ja. 818 00:50:12,885 --> 00:50:14,636 Fuck mit hul. 819 00:50:14,637 --> 00:50:16,346 Fuck mit hul. - Jeg ved, jeg ved det. 820 00:50:16,347 --> 00:50:18,598 Jeg vil have dig til at tage mit hul og fuck det, 821 00:50:18,599 --> 00:50:20,267 fordi det allerede er blevet kneppet. 822 00:50:24,564 --> 00:50:27,524 For fanden. 823 00:50:27,525 --> 00:50:30,402 Alt er kneppet. 824 00:50:30,403 --> 00:50:33,113 Lyt til mig. Jeg ved ikke, hvorfor du tænkte 825 00:50:33,114 --> 00:50:35,699 det ville være en god idé at tage stofferne. 826 00:50:35,700 --> 00:50:39,745 Du er dum som sten, og du burde være død. 827 00:50:39,746 --> 00:50:44,666 Men, men det har du måske reddede projektet 828 00:50:44,667 --> 00:50:47,627 ved effektivt bliver projektet. 829 00:50:51,424 --> 00:50:54,010 Vent, hvad er projektet? 830 00:50:55,303 --> 00:50:58,222 Vil vi være et projekt? - Ja. 831 00:51:01,142 --> 00:51:04,019 Lad mig forklare. Jeg er videnskabsmand 832 00:51:04,020 --> 00:51:06,438 og jeg har arbejdet i Danmark. 833 00:51:06,439 --> 00:51:10,859 - Er alle hollændere? - Ikke hollandsk. Ikke hollandsk. 834 00:51:10,860 --> 00:51:13,153 dansk. - Jamen, hvem er så hollænder? 835 00:51:13,154 --> 00:51:15,947 Folk i Holland. 836 00:51:15,948 --> 00:51:19,034 - Hvem er så Hollish? - Ingen er hollish. 837 00:51:19,035 --> 00:51:21,495 Jeg mener, nogens må være hollish, ikke? 838 00:51:21,496 --> 00:51:23,079 Jeg går videre. 839 00:51:23,080 --> 00:51:27,334 Jeg arbejder for en privat virksomhed kaldet Kock Group. 840 00:51:27,335 --> 00:51:30,129 Åh. 841 00:51:31,172 --> 00:51:33,590 Og det har jeg været forsker i kæmpeblæksprutter. 842 00:51:33,591 --> 00:51:35,258 Blæksprutter?! 843 00:51:35,259 --> 00:51:37,385 Kæmpe blæksprutter, de bor så dybt i havet 844 00:51:37,386 --> 00:51:39,805 som intet lys kan trænge ind i deres habitat, 845 00:51:39,806 --> 00:51:41,515 så de skal have en unik måde 846 00:51:41,516 --> 00:51:43,893 at kommunikere dernede i mørket. 847 00:51:45,144 --> 00:51:46,353 Telepati. 848 00:51:46,354 --> 00:51:48,522 Telepati. 849 00:51:48,523 --> 00:51:50,857 For seks måneder siden, et mirakel, 850 00:51:50,858 --> 00:51:54,361 vi var i stand til at fange venstre testikel... 851 00:51:54,362 --> 00:51:56,696 Øv. - ...af en ung voksen mand. 852 00:51:56,697 --> 00:51:59,908 Fra dette væv kunne jeg at syntetisere forbindelserne... 853 00:51:59,909 --> 00:52:01,493 Nørd alarm! 854 00:52:01,494 --> 00:52:05,205 Ja, som om vi er ligeglade om en eller anden blækspruttenøddesæk. 855 00:52:05,206 --> 00:52:07,666 Fra dette væv, venstre-- 856 00:52:07,667 --> 00:52:11,545 ...venstre testikel. Og jeg var i stand til at skabe 857 00:52:11,546 --> 00:52:15,550 stoffet... Blaekspruttesaed. 858 00:52:19,929 --> 00:52:22,556 - Godt arbejde. - Tak. 859 00:52:22,557 --> 00:52:24,766 - Ja, godt. - Jeg tænkte, om vi kunne høre 860 00:52:24,767 --> 00:52:25,976 inde i hinandens sind, 861 00:52:25,977 --> 00:52:28,478 vi kunne opleve en større empati 862 00:52:28,479 --> 00:52:31,231 og blive mere investeret i almenvellet. 863 00:52:31,232 --> 00:52:35,402 Du ved, det ville være godt. 864 00:52:35,403 --> 00:52:40,741 Men så indså jeg min arbejdsgiver, hr. Kock... 865 00:52:42,368 --> 00:52:44,411 Han var kun interesseret i at udvikle 866 00:52:44,412 --> 00:52:45,996 telepatien mod sindkontrol 867 00:52:45,997 --> 00:52:48,874 og sælger det til højestbydende. 868 00:52:48,875 --> 00:52:50,959 Sind kontrol lyder virkelig negativt. 869 00:52:50,960 --> 00:52:52,252 Kan vi tage hjem nu? 870 00:52:52,253 --> 00:52:55,338 Jeg er også ret sikker Jeg så dem to 871 00:52:55,339 --> 00:52:57,299 flytte en forbandet joint med deres sind. 872 00:52:57,300 --> 00:52:58,633 Hvad mener du med flyt 873 00:52:58,634 --> 00:53:00,176 en forbandet joint med deres sind? 874 00:53:00,177 --> 00:53:01,761 Flyt en joint med deres forbandede sind. 875 00:53:01,762 --> 00:53:03,305 Deres mors skide sind. 876 00:53:03,306 --> 00:53:06,057 Jeg aner det ikke, men jeg ved det de røg i min bil. 877 00:53:06,058 --> 00:53:08,310 Hvilken rotte er din favorit? Den kan jeg godt lide. 878 00:53:08,311 --> 00:53:10,228 Jeg kaldte ham Oreo. 879 00:53:10,229 --> 00:53:13,023 Hej! Åh, tænker du fordi dette er Californien-- 880 00:53:13,024 --> 00:53:17,319 Undskyld mig, du har blandet dig Blaekspruttesaed med THC? 881 00:53:17,320 --> 00:53:19,237 Definer blandet. 882 00:53:19,238 --> 00:53:21,489 Det må være det, der er producerer telekinesen. 883 00:53:21,490 --> 00:53:24,200 En kemisk reaktion med marihuanaen 884 00:53:24,201 --> 00:53:25,994 at du konstant ryger? 885 00:53:25,995 --> 00:53:29,789 - Definer konstant. - Kan du styre det? 886 00:53:29,790 --> 00:53:32,292 Vi kunne lade være når som helst vi ville, lad mig fortælle dig det. 887 00:53:32,293 --> 00:53:33,835 - Jep. - Nej, ikke marihuanaen, 888 00:53:33,836 --> 00:53:37,130 telekinesen! Kan du styre telekinesen? 889 00:53:37,131 --> 00:53:40,550 Kan du... Flyt det her kolbe med dit sind. 890 00:53:40,551 --> 00:53:41,844 Gå. 891 00:53:50,061 --> 00:53:53,606 jeg vil have... 892 00:53:54,106 --> 00:53:57,817 Åh! Fuck! 893 00:54:05,076 --> 00:54:07,369 Bryd det... 894 00:54:07,370 --> 00:54:08,955 Bryd det... 895 00:54:12,375 --> 00:54:14,501 Bryd det. Bryd det. Bryd det. 896 00:54:16,754 --> 00:54:18,672 For hårdt. Jeg sagde op. 897 00:54:18,673 --> 00:54:20,173 Det er okay. 898 00:54:20,174 --> 00:54:22,092 Næste gang lærer du det 899 00:54:22,093 --> 00:54:24,928 at udvikle fokus og selvkontrol. 900 00:54:24,929 --> 00:54:27,681 - Det gør jeg nok ikke. - Vi skal begynde at teste. 901 00:54:27,682 --> 00:54:31,476 - Øh, test? - Jeg skal tage en blodprøve. 902 00:54:31,477 --> 00:54:33,144 - Nej tak. - Vent. 903 00:54:33,145 --> 00:54:35,230 Holde. 904 00:54:35,231 --> 00:54:37,357 Du fortalte det ikke til nogen som du tog 905 00:54:37,358 --> 00:54:38,733 den Blaekspruttesaed, gjorde du? 906 00:54:38,734 --> 00:54:41,903 Øh, fortalte vi... 907 00:54:41,904 --> 00:54:45,407 Jeg mener, et par mennesker ved denne fest. 908 00:54:45,408 --> 00:54:47,450 - Ah... - Men ikke så mange. 909 00:54:47,451 --> 00:54:49,577 Men det var mere sådan et alumnearrangement. 910 00:54:49,578 --> 00:54:53,206 - Åh, ja. Det er nok-- - Men der var en fyr. 911 00:54:53,207 --> 00:54:54,249 Ah... 912 00:54:54,250 --> 00:54:55,875 Hvem er jeg ret sikker på var hollish. 913 00:54:55,876 --> 00:54:57,168 Og da jeg fortalte ham, 914 00:54:57,169 --> 00:55:01,673 det er når mappen forsvandt. 915 00:55:01,674 --> 00:55:03,009 Men måske er i alle venner. 916 00:55:04,301 --> 00:55:06,553 Du er bozos. Du er bozos. 917 00:55:06,554 --> 00:55:09,055 Rigtig meget bozos. - Professionelle bozos. 918 00:55:09,056 --> 00:55:10,974 - Jeff Bozos. - Du er Jeff Bozos, 919 00:55:10,975 --> 00:55:14,352 og du aner ikke hvor meget besvær du er i. 920 00:55:15,604 --> 00:55:17,313 Pigerne er nu som værdifuld for studiet 921 00:55:17,314 --> 00:55:19,149 som selve stofferne. Vi skal have adgang 922 00:55:19,150 --> 00:55:21,568 Chapmans kontakter i FN. Kom nu. 923 00:55:29,326 --> 00:55:31,037 Uber, Uber, Uber! 924 00:55:31,912 --> 00:55:34,205 - Okay, et minut væk. - Okay. Åh nej, han stoppede. 925 00:55:34,206 --> 00:55:35,665 Hvad fanden, vender han sig om? 926 00:55:35,666 --> 00:55:37,459 - Åh nej, ring til ham, ring til ham. - Okay. 927 00:55:39,336 --> 00:55:41,464 Hej? Gork? 928 00:55:42,965 --> 00:55:44,799 Gork?! - Hvad? 929 00:55:44,800 --> 00:55:47,386 Åh nej undskyld vi bliver jagtet! 930 00:55:48,387 --> 00:55:50,221 For fanden. 931 00:55:54,685 --> 00:55:56,979 Gork, hvor er du? 932 00:55:59,732 --> 00:56:01,608 Hvad mener du Jeg har en tostjernet vurdering? 933 00:56:01,609 --> 00:56:03,401 Der er faktisk en meget legitim grund til det. 934 00:56:03,402 --> 00:56:06,071 Hvis du-- - Hej? 935 00:56:18,918 --> 00:56:20,543 Hej, er det bare mig, 936 00:56:20,544 --> 00:56:23,171 eller er NotMetalHeadDave en slags babe? 937 00:56:23,172 --> 00:56:25,215 Dude. 938 00:56:25,216 --> 00:56:26,966 Seriøst, han er så god til karate, 939 00:56:26,967 --> 00:56:29,135 han har alle disse forklædninger. 940 00:56:29,136 --> 00:56:31,304 Jeg vil vædde på, at han er ret uventet... - Dude! 941 00:56:31,305 --> 00:56:33,014 Jeg er træt af fare. 942 00:56:33,015 --> 00:56:36,017 Hej, jeg garanterer dig vi skal bare have hul på 943 00:56:36,018 --> 00:56:37,769 i Chill Zone for en lille smule, 944 00:56:37,770 --> 00:56:41,272 og hele dette Kock-problem vil bare blæse over. 945 00:56:41,273 --> 00:56:43,191 Hvad får dig til at tro det? 946 00:56:43,192 --> 00:56:45,527 Jeg mener, damen i garagen sagde-- 947 00:56:45,528 --> 00:56:47,946 Hej, hvornår er der noget godt nogensinde kommer fra at lytte 948 00:56:47,947 --> 00:56:49,907 til en særling i en garage? 949 00:56:51,075 --> 00:56:52,367 Vi har ikke stofferne længere. 950 00:56:52,368 --> 00:56:54,244 Vi er ikke rigtig gode for hvad som helst. 951 00:56:54,245 --> 00:56:57,330 Nu kan vi bare læne os tilbage afpresse Martin Flynn, 952 00:56:57,331 --> 00:57:00,667 og bor i vores hus sammen for evigt og altid. 953 00:57:00,668 --> 00:57:03,336 Derudover skal vi fodre kattene. 954 00:57:03,337 --> 00:57:05,630 Fuck mig. - Åh! 955 00:57:10,678 --> 00:57:13,054 Hvorfor er alt så svært? 956 00:57:13,055 --> 00:57:15,057 For fanden, José. 957 00:57:17,059 --> 00:57:18,060 José. 958 00:57:19,728 --> 00:57:21,647 Giv mig en af ​​dine sko. 959 00:57:26,193 --> 00:57:27,945 Velkommen til vores hjem. 960 00:57:28,988 --> 00:57:30,738 Velkommen til vores hjem. 961 00:57:38,998 --> 00:57:42,500 Hej mand, hvad sker der? 962 00:57:42,501 --> 00:57:44,043 Intet. 963 00:57:44,044 --> 00:57:46,337 Jeg venter på pigerne. 964 00:57:46,338 --> 00:57:51,509 Vi er venner fra katteklubben. 965 00:57:51,510 --> 00:57:56,056 For fanden, fancy accent. Hvor er du fra? Europa? 966 00:57:57,266 --> 00:57:58,641 Nej. 967 00:57:58,642 --> 00:58:00,185 Min bror har været til Amsterdam. 968 00:58:00,186 --> 00:58:02,437 Jeg hørte, at de har skøre caféer derude og lort 969 00:58:02,438 --> 00:58:04,355 hvor man kunne ryge i caféen. 970 00:58:04,356 --> 00:58:06,274 Det er ligesom hvis jeg gik til Starbucks og jeg sagde, 971 00:58:06,275 --> 00:58:08,943 "Hej, lad mig få en karamel frappuccino og en joint." 972 00:58:08,944 --> 00:58:10,987 Har du nogensinde røget Californien knop? 973 00:58:10,988 --> 00:58:13,865 Pigerne er her ikke lige nu. Kom så, lad os gå. 974 00:58:13,866 --> 00:58:16,910 Jeg gør dig en fed-ass J og du kan fortælle mig, hvad der er bedre, 975 00:58:16,911 --> 00:58:18,746 Cali eller Amsterdam. 976 00:58:20,039 --> 00:58:20,955 Kom nu. - Øh... 977 00:58:20,956 --> 00:58:22,790 Kom nu. 978 00:58:22,791 --> 00:58:24,209 Har du nogensinde set showet Sliders? 979 00:58:24,210 --> 00:58:26,044 Det er på Syfy Network. Det er rigtig godt. 980 00:58:26,045 --> 00:58:28,588 Jeg ser alle amerikanske programmer. 981 00:58:31,675 --> 00:58:33,676 Åh min skide gud, I dumme tæver, 982 00:58:33,677 --> 00:58:36,387 Jeg sulter ihjel. - Morgenmaden er 20 minutter forsinket. 983 00:58:36,388 --> 00:58:38,641 Det er juridisk set en forbrydelse. - Jeg kan se mine ribben! 984 00:58:39,767 --> 00:58:42,268 - Hvad gør vi? - Vi skal ud af byen. 985 00:58:42,269 --> 00:58:43,853 Vi skal bare vente for afpresningspengene 986 00:58:43,854 --> 00:58:46,272 at komme igennem, finde et sted at slappe af. 987 00:58:46,273 --> 00:58:48,149 Ligesom Guatemala. 988 00:58:48,150 --> 00:58:50,818 Dude, vi havde det så sjovt i Guatemala. 989 00:58:50,819 --> 00:58:53,279 Du elskede maracas, husker du? Du var ligesom... 990 00:58:53,280 --> 00:58:57,242 Guatemala? Frankie! Jeg er blevet nonstop 991 00:58:57,243 --> 00:58:58,994 arbejdsmails de seneste 24 timer. 992 00:58:59,870 --> 00:59:03,123 Molly, det var de vores gamle liv. 993 00:59:04,959 --> 00:59:07,293 Det hele er aflyst nu. 994 00:59:07,294 --> 00:59:10,338 Vi er meget vigtige flygtninge. 995 00:59:10,339 --> 00:59:12,382 Vi er på flugt. 996 00:59:12,383 --> 00:59:13,550 Vi er rebeller. 997 00:59:17,429 --> 00:59:18,764 Bad boys! 998 00:59:20,224 --> 00:59:23,351 Okay, josh er på arbejde, så måske kunne vi gå til-- 999 00:59:23,352 --> 00:59:25,061 Vi går ikke se Josh, okay?! 1000 00:59:25,062 --> 00:59:27,438 Vi ændrer vores navne, vi vil ikke fortælle ham de nye, 1001 00:59:27,439 --> 00:59:28,815 og det vil han aldrig finde os igen. 1002 00:59:28,816 --> 00:59:31,776 Frankie, det er alvorligt. 1003 00:59:31,777 --> 00:59:33,111 Jeg er bange. 1004 00:59:33,112 --> 00:59:34,404 Skal jeg være bange? 1005 00:59:34,405 --> 00:59:38,408 Hej, det er ret seriøst, okay? 1006 00:59:38,409 --> 00:59:41,119 Derfor tænker jeg vi burde komme ud af byen. 1007 00:59:41,120 --> 00:59:43,579 Åh, gør det ikke. Lad være, græd ikke. 1008 00:59:43,580 --> 00:59:45,665 Du ved, jeg græder når du græder, okay? 1009 00:59:45,666 --> 00:59:47,709 Kom her, kom her, kom her. 1010 00:59:47,710 --> 00:59:50,753 Jeg går indenfor nu med pigerne. 1011 00:59:50,754 --> 00:59:52,463 Ah, du vil ikke at sparke den? 1012 00:59:52,464 --> 00:59:54,424 Lad os gå rundt foran. 1013 00:59:54,425 --> 00:59:56,259 Jeg er ved at bygge et dårligt lysthus i baghaven. 1014 00:59:56,260 --> 00:59:57,969 Kan du lide at meditere? 1015 00:59:57,970 --> 00:59:59,762 Det er der jeg mediterer, i lysthuset. 1016 00:59:59,763 --> 01:00:01,389 Det er rigtig fedt derude. 1017 01:00:01,390 --> 01:00:02,807 Okay, lad os se Josh 1018 01:00:02,808 --> 01:00:04,892 så du kan sige farvel, og så skal vi have 1019 01:00:04,893 --> 01:00:06,269 for fanden ud herfra. Lige nu, 1020 01:00:06,270 --> 01:00:09,105 snacks, katte, ukrudt, gå. 1021 01:00:38,677 --> 01:00:40,471 Åh, jeg hader at spilde dem. 1022 01:00:43,307 --> 01:00:44,891 Jeg har nogle noter på disse sandwich. 1023 01:00:44,892 --> 01:00:46,476 Hej, hvad er du-- Hvad laver du? 1024 01:00:46,477 --> 01:00:47,393 Hold kæft, Dio. 1025 01:00:47,394 --> 01:00:49,228 Giv mig fri! 1026 01:00:49,229 --> 01:00:50,813 Vent, er det sådan en dyrlæge ting? 1027 01:00:50,814 --> 01:00:52,231 Skal vi til dyrlægen? 1028 01:00:52,232 --> 01:00:54,193 Jeg lover dig de har ikke råd til dyrlægen. 1029 01:00:59,448 --> 01:01:00,991 Hej! 1030 01:01:03,702 --> 01:01:04,953 Hvorfor er dette lukket?! 1031 01:01:05,662 --> 01:01:08,332 Uh, Frankie, vi burde gå. 1032 01:01:09,333 --> 01:01:11,584 - Forsøger at skaffe os nogle melodier. - Alt andet end ABBA. 1033 01:01:11,585 --> 01:01:13,586 Jeg er så træt af ABBA. - Lyt ikke til ham. 1034 01:01:13,587 --> 01:01:14,587 Jeg elsker ABBA. 1035 01:01:14,588 --> 01:01:16,381 Ja, det er bare 1036 01:01:16,382 --> 01:01:18,550 det føles som tidsfølsomt. 1037 01:01:23,263 --> 01:01:25,306 Jeg synes du skal opdatere din telefon, dude. 1038 01:01:25,307 --> 01:01:26,974 Lad os bare lytte til radioen. 1039 01:01:26,975 --> 01:01:28,852 Celine! 1040 01:01:31,313 --> 01:01:32,439 Dette gør mig følelsesladet. 1041 01:01:35,150 --> 01:01:36,692 Åh shit Åh shit! 1042 01:01:42,324 --> 01:01:45,284 Kørsel. Frankie kører. Jeg hader, når hun kører! 1043 01:01:45,285 --> 01:01:46,786 ♪ Når jeg ikke kunne nå ♪ 1044 01:01:46,787 --> 01:01:50,581 ♪ Du gav mig tro fordi du troede ♪ 1045 01:01:50,582 --> 01:01:53,626 ♪ Jeg er alt... ♪ 1046 01:01:53,627 --> 01:01:56,212 Taberne er flygtet med min bil. 1047 01:01:56,213 --> 01:01:58,257 De er på farten, jeg sidder fast. 1048 01:02:00,134 --> 01:02:01,218 Kan du komme og hente mig? 1049 01:02:20,487 --> 01:02:22,989 Øh, hej? 1050 01:02:22,990 --> 01:02:24,866 Josh, hej! Hvordan går det? 1051 01:02:24,867 --> 01:02:26,409 Jeg er så glad for at se dig. 1052 01:02:26,410 --> 01:02:28,119 - Hvis bil er det? - Gå indenfor. 1053 01:02:28,120 --> 01:02:29,912 - Det er en virkelig-- - Ind, ind, ind, ind. 1054 01:02:29,913 --> 01:02:31,664 Okay, okay, okay. Hvad sker der? 1055 01:02:31,665 --> 01:02:34,876 Er dette dyrlægen? Denne dyrlæge ser skæv ud som helvede, som virkelig uhygiejnisk. 1056 01:02:34,877 --> 01:02:37,211 Josh. 1057 01:02:37,212 --> 01:02:39,297 - Joshie, jeg er ked af det... - Du var ikke mit førstevalg, okay? 1058 01:02:39,298 --> 01:02:42,508 Der er sket meget, okay? Folk forsøger at dræbe os for videnskaben. 1059 01:02:42,509 --> 01:02:44,844 - Der er vikinger. Med våben. Kocks. - Vi har telepati nu. 1060 01:02:44,845 --> 01:02:47,472 Og vi skal til Mexico. - De vil lave eksperimenter på os 1061 01:02:47,473 --> 01:02:49,223 fordi vi er specielle nu. - Kattene er pikke. 1062 01:02:49,224 --> 01:02:52,435 - Vi tog de stoffer med kæmpe blæksprutter. - Er det okay, hvis vi gemmer os herude 1063 01:02:52,436 --> 01:02:54,479 så vi kan afpresse denne fyr? Hun kan altid lide mig. 1064 01:02:54,480 --> 01:02:57,106 Mere end hun kan lide dig. - Jeg vil bare ikke have, at du kommer til skade. 1065 01:02:57,107 --> 01:02:59,066 Hvad fanden?! 1066 01:02:59,067 --> 01:03:01,110 Gutter, stå op. 1067 01:03:01,111 --> 01:03:03,029 kom nu, det er bare lyd Sound Design. 1068 01:03:03,030 --> 01:03:04,030 Der er et show senere, 1069 01:03:04,031 --> 01:03:06,032 og dette band, de fik det her intro hvor de bare er 1070 01:03:06,033 --> 01:03:07,450 ligesom at dræbe en flok af politibetjente. 1071 01:03:08,702 --> 01:03:10,870 Åh, dælme. 1072 01:03:10,871 --> 01:03:13,956 Okay, hvad med at gå tale på kontoret? 1073 01:03:13,957 --> 01:03:15,458 Okay? Øh, hvad er der på kontoret? 1074 01:03:15,459 --> 01:03:17,001 Hvorfor skal vi derhen? 1075 01:03:17,002 --> 01:03:18,544 Kun dårlige ting sker på kontorer! 1076 01:03:18,545 --> 01:03:20,379 Tilslut de forbandede godbidder! 1077 01:03:20,380 --> 01:03:21,839 Sprog. 1078 01:03:21,840 --> 01:03:23,633 Forkælelsestid, tæve. Jeg stresser med at spise. 1079 01:03:23,634 --> 01:03:25,302 Jeg æder mine følelser. 1080 01:03:26,762 --> 01:03:28,804 - Hej, må jeg få din telefon? - Åh, ja. 1081 01:03:28,805 --> 01:03:30,724 Jeg starter afpresningsvirksomheden. 1082 01:03:32,976 --> 01:03:34,311 Huh! 1083 01:03:38,190 --> 01:03:40,066 Hej, skat. - Hej. 1084 01:03:40,067 --> 01:03:41,610 Så, øh... 1085 01:03:43,153 --> 01:03:47,156 vil lige spørge... Bliv ikke fornærmet. 1086 01:03:47,157 --> 01:03:50,577 Gjorde dig og Frankie virkelig tage de stoffer? 1087 01:03:52,496 --> 01:03:54,373 Alt dette er så kneppet. 1088 01:03:57,417 --> 01:04:02,338 Øh, ja. 1089 01:04:02,339 --> 01:04:04,006 - Okay. - Ja. 1090 01:04:04,007 --> 01:04:07,343 Ja, ja. For jeg tror, du bare kan lide, 1091 01:04:07,344 --> 01:04:10,514 kan have et mentalt helbred begivenhed lige nu. 1092 01:04:11,890 --> 01:04:13,057 Jeg er bare bekymret, ja. 1093 01:04:13,058 --> 01:04:14,767 Det ved vi du blev vild 1094 01:04:14,768 --> 01:04:16,769 med de dykker i 80'erne. 1095 01:04:16,770 --> 01:04:19,981 Dips kan ikke give samtykke, heller ikke de mennesker, der spiser dem. 1096 01:04:24,736 --> 01:04:26,487 Nej, nej. 1097 01:04:26,488 --> 01:04:29,615 Okay, jeg ved det, men nej. 1098 01:04:29,616 --> 01:04:31,701 Jeg så dem. Der er fyre. 1099 01:04:31,702 --> 01:04:34,787 De har våben, og det har de kommer efter os uden grund. 1100 01:04:34,788 --> 01:04:36,330 Det er ligesom... Jeg mener, der er en grund, 1101 01:04:36,331 --> 01:04:38,959 men alligevel, ah, det er ligesom en hel stor ting. 1102 01:04:41,461 --> 01:04:42,795 Molly? - Ja? 1103 01:04:42,796 --> 01:04:46,507 - Hvor meget skal vi bede om? En million? - Nej. Det virker som for meget. 1104 01:04:46,508 --> 01:04:47,968 $20.000 burde gøre det. 1105 01:04:52,598 --> 01:04:56,934 Skat, du lyder skør. 1106 01:04:56,935 --> 01:04:59,687 Kom nu, se på mig. 1107 01:04:59,688 --> 01:05:01,105 Se på kattene. 1108 01:05:01,106 --> 01:05:04,066 Ah, du er i en pose. Se på dig, idiot. 1109 01:05:04,067 --> 01:05:06,736 Du sidder også fast i en pose lige nu, idiot. 1110 01:05:06,737 --> 01:05:09,322 Kattene er i rygsække. 1111 01:05:09,323 --> 01:05:11,033 Tænk over det. 1112 01:05:12,951 --> 01:05:15,411 Ja. 1113 01:05:15,412 --> 01:05:17,539 Lad mig tage dig med hjem. 1114 01:05:19,207 --> 01:05:21,208 Ja. 1115 01:05:21,209 --> 01:05:23,961 Giv os 2 millioner dollars eller andet. Mm-hmm. 1116 01:05:23,962 --> 01:05:25,713 Og forresten, det er ikke engang så fedt 1117 01:05:25,714 --> 01:05:27,840 at du tog til Stanford, så du ikke behøver at beholde 1118 01:05:27,841 --> 01:05:29,592 hersker over alle ved at være vært for lamme 1119 01:05:29,593 --> 01:05:32,303 alumne arrangementer med for meget ost. 1120 01:05:32,304 --> 01:05:34,055 Slet den sidste del. 1121 01:05:34,056 --> 01:05:36,307 Okay. 1122 01:05:36,308 --> 01:05:41,187 Frankie, det er jeg ikke skal til Guatemala. 1123 01:05:41,188 --> 01:05:42,438 Hvad? 1124 01:05:42,439 --> 01:05:44,523 Jeg tror, de stoffer virkelig kneppede os, 1125 01:05:44,524 --> 01:05:46,150 gjorde os paranoide og sådan noget. 1126 01:05:46,151 --> 01:05:48,778 Jeg skal bare sove. Det burde du også. 1127 01:05:48,779 --> 01:05:50,489 Josh tager mig hjem nu. 1128 01:05:52,240 --> 01:05:54,867 Du, hvad sagde du til hende? 1129 01:05:54,868 --> 01:05:56,577 Gutter, hvad fanden foregår? 1130 01:05:56,578 --> 01:05:58,454 - Undskyld. - Jeg kan slet ikke tro det 1131 01:05:58,455 --> 01:06:00,915 du overvejer dropper mig lige nu. 1132 01:06:00,916 --> 01:06:04,585 Grænser mig, når virkelig, det hele er din skyld. 1133 01:06:04,586 --> 01:06:05,670 Min skyld? 1134 01:06:05,671 --> 01:06:07,922 Jeg mener, du var den ene det tvang mig 1135 01:06:07,923 --> 01:06:10,466 at gå til Mannequin Pussy vise helt alene. 1136 01:06:10,467 --> 01:06:12,677 Og det havde du ikke huslejepengene, dude. 1137 01:06:12,678 --> 01:06:15,012 Nå, jeg ville have haft penge for huslejen 1138 01:06:15,013 --> 01:06:18,265 hvis min bærbare computer ikke var blevet stjålet. - Og du mistede mappen. Ha! 1139 01:06:18,266 --> 01:06:19,266 Åh... 1140 01:06:19,267 --> 01:06:22,853 Så jeg tror, hvis du tænker over det, ville jeg være sådan helt fint, hvis det ikke var for dig. 1141 01:06:22,854 --> 01:06:24,980 Og det er nok for det bedste at du lige skulle 1142 01:06:24,981 --> 01:06:27,109 flytte ind hos Josh og ikke engang fortælle mig om det. 1143 01:06:34,366 --> 01:06:36,034 Jeg havde ikke besluttet mig endnu. 1144 01:06:37,285 --> 01:06:38,953 Det synes jeg du burde. 1145 01:06:38,954 --> 01:06:40,413 Jeg ville selv foreslå det. 1146 01:06:40,414 --> 01:06:43,290 Faktisk, tror jeg det er blevet klart 1147 01:06:43,291 --> 01:06:46,669 som du har været holder mig tilbage. 1148 01:06:46,670 --> 01:06:49,880 Jeg har holdt dig tilbage? 1149 01:06:53,218 --> 01:06:55,094 Åh, for fanden, hun lavede det skræmmende grin. 1150 01:06:55,095 --> 01:06:57,012 Gutter, jeg ville ikke antyde 1151 01:06:57,013 --> 01:06:58,681 at nogen holder nogen tilbage. 1152 01:06:58,682 --> 01:07:01,392 I elsker begge hinanden. - Ved du hvad, Frankie? 1153 01:07:01,393 --> 01:07:05,062 Jeg har gået sammen med hver en af dine fuckwad ideer. 1154 01:07:05,063 --> 01:07:07,606 Lad os affyre fyrværkeri i Andy Sigals stue. 1155 01:07:07,607 --> 01:07:09,734 Hmm? Lad os have en konkurrence at se 1156 01:07:09,735 --> 01:07:11,819 hvem kan drikke mest 5-timers energier. 1157 01:07:11,820 --> 01:07:15,448 - Du vandt den konkurrence! - Ingen vandt den konkurrence. 1158 01:07:15,449 --> 01:07:17,992 Men sandheden er den 1159 01:07:17,993 --> 01:07:21,328 lige siden du fejlede ud af Stanford, 1160 01:07:21,329 --> 01:07:24,790 du har intet fokus og ingen mål, 1161 01:07:24,791 --> 01:07:26,751 og du kvitter alt det er svært 1162 01:07:26,752 --> 01:07:28,335 fordi du er bange at hvis du nogensinde faktisk 1163 01:07:28,336 --> 01:07:31,756 prøvet hvad som helst, du ville fejle igen. 1164 01:07:31,757 --> 01:07:35,468 Du er... doven og vrangforestilling. 1165 01:07:35,469 --> 01:07:37,595 Hvis det ikke var for mig, 1166 01:07:37,596 --> 01:07:39,346 de ville finde dig begravet under gælden 1167 01:07:39,347 --> 01:07:41,432 af en million køkkenmaskiner 1168 01:07:41,433 --> 01:07:44,226 udgiver sig for at være en kok, og det ved vi alle 1169 01:07:44,227 --> 01:07:48,899 du er bare en stenet pige i et hus. 1170 01:07:51,902 --> 01:07:53,778 Du saboterede mig 1171 01:07:53,779 --> 01:07:57,448 fordi du ikke vil være det en fuck-up alene. 1172 01:07:57,449 --> 01:08:00,576 Jeg er træt af at være trukket ned med dig. 1173 01:08:00,577 --> 01:08:04,206 Så hvis vi ikke får myrdet først... 1174 01:08:06,500 --> 01:08:07,750 Jeg vil flytte ud. 1175 01:08:07,751 --> 01:08:10,878 Stor. Hvilken lettelse. 1176 01:08:10,879 --> 01:08:12,797 Så kunne jeg bare komme tilbage på sporet. 1177 01:08:12,798 --> 01:08:15,591 - Ja. - Tilbage på sporet til succes! 1178 01:08:17,469 --> 01:08:19,011 Jeg undskylder, hr. Kock. 1179 01:08:19,012 --> 01:08:21,013 Vi samler laboratorierotterne op nu. 1180 01:08:21,014 --> 01:08:23,308 Olsen flygtede fra laboratoriet, så backup møder os på lageret. 1181 01:08:23,850 --> 01:08:25,519 Vi ses ved kajen. 1182 01:08:27,813 --> 01:08:30,649 Jeg er træt af at jagte disse bongloads. 1183 01:08:30,982 --> 01:08:32,150 Dette er spillet slut. 1184 01:08:35,821 --> 01:08:38,614 Hvad fanden?! - Kom så skat, lad os gå. 1185 01:08:38,615 --> 01:08:40,241 Det er kun introen for bandet. 1186 01:08:40,242 --> 01:08:42,701 Det var dig, der fortalte os det det i første omgang. 1187 01:08:42,702 --> 01:08:44,954 Ja, men soundcheck er slut. 1188 01:08:44,955 --> 01:08:46,580 Josh. Josh! 1189 01:08:46,581 --> 01:08:48,500 - Josh? - Jeg vidste, at vi kunne stole på Josh. 1190 01:08:49,626 --> 01:08:52,294 Hov, hov, hov. Kom tilbage. Kom tilbage. 1191 01:08:52,295 --> 01:08:54,088 Uanset hvad der sker... - Fritz! 1192 01:08:54,089 --> 01:08:57,758 - Vi kan finde ud af det. - Stå ved væggen med hænderne op. 1193 01:08:57,759 --> 01:08:59,552 Kom i gang. 1194 01:08:59,553 --> 01:09:01,554 Du er sådan en forbandet taber, Frankie. 1195 01:09:01,555 --> 01:09:03,347 Her går vi igen. 1196 01:09:03,348 --> 01:09:04,474 Molly. 1197 01:09:04,808 --> 01:09:05,934 Bind ham fast. 1198 01:09:07,102 --> 01:09:09,395 Du kan skyde dem, men ikke mig. 1199 01:09:09,396 --> 01:09:11,313 Uanset hvad de gjorde, Jeg havde intet med det at gøre! 1200 01:09:11,314 --> 01:09:13,190 Du er sådan en skide fisse, mand. 1201 01:09:13,191 --> 01:09:14,441 Ja, du er en dum. 1202 01:09:14,442 --> 01:09:16,402 - Du er en tæve. - Åh! 1203 01:09:16,403 --> 01:09:18,821 - Åh, du er en tæve. - Åh, du er en dobbelt tæve. 1204 01:09:18,822 --> 01:09:20,322 Hej, hej, se, se på katten. 1205 01:09:20,323 --> 01:09:22,199 Vent, Dio, Jeg er ked af, at jeg talte lort. 1206 01:09:22,200 --> 01:09:24,369 Hvor skal du hen? Venligst forlad mig ikke. 1207 01:09:30,375 --> 01:09:33,335 Hej, jeg må tale med DeeDee på én gang. Ah! 1208 01:09:33,336 --> 01:09:35,004 Det her er så vildt. Hvad fanden? 1209 01:09:35,005 --> 01:09:38,048 Du ligner den anden. Du er den anden. 1210 01:09:38,049 --> 01:09:39,467 Hvad fanden? 1211 01:09:41,887 --> 01:09:43,304 Astrid? 1212 01:09:43,305 --> 01:09:46,390 Ja, vi har problemer. 1213 01:10:18,465 --> 01:10:19,715 Molly! 1214 01:10:19,716 --> 01:10:21,175 Jeg vil hjem. 1215 01:10:21,176 --> 01:10:23,929 Ja, jeg vil give dig denne. Det her er faktisk skræmmende. 1216 01:10:26,306 --> 01:10:27,473 Hov, hov, hov. 1217 01:10:27,474 --> 01:10:29,308 Okay, du vil have vom, du får vom. 1218 01:10:29,309 --> 01:10:31,686 Fuck dig? 1219 01:10:37,776 --> 01:10:39,652 Åh, åh. 1220 01:10:41,321 --> 01:10:42,614 Nej, nej, nej. 1221 01:10:44,449 --> 01:10:46,910 Hej! - Hej, det kunne have været Josh. 1222 01:10:47,369 --> 01:10:51,580 Du har måske haft det sjovt trækker os over hele denne smoggy, 1223 01:10:51,581 --> 01:10:53,667 ulækker by. 1224 01:10:54,584 --> 01:10:57,045 Men jeg kan ikke oversælge hvor fucked du er. 1225 01:10:58,755 --> 01:11:02,258 "Lino." 1226 01:11:03,885 --> 01:11:06,136 Jeg forstår stadig ikke Hollish, 1227 01:11:06,137 --> 01:11:08,055 men jeg vil bare sige det derude 1228 01:11:08,056 --> 01:11:11,016 at jeg ved, at vi ikke har været det på samme side, 1229 01:11:11,017 --> 01:11:12,226 og jeg er virkelig ked af det. 1230 01:11:12,227 --> 01:11:14,937 Men jeg ser dig og jeg hører dig, 1231 01:11:14,938 --> 01:11:16,146 og jeg vil virkelig prøve hårdt 1232 01:11:16,147 --> 01:11:18,108 at træffe bedre valg i fremtiden. 1233 01:11:19,693 --> 01:11:21,820 Hold nu kæft! 1234 01:11:35,000 --> 01:11:36,543 Frankie? 1235 01:11:37,961 --> 01:11:40,505 Hej? Jeg er sidelæns! 1236 01:11:42,757 --> 01:11:44,717 Så vi skal med båd? 1237 01:11:44,718 --> 01:11:46,844 - Ja. - Hvor lang tid tager det? 1238 01:11:46,845 --> 01:11:49,763 Vi tager en lille båd, og så tager vi en stor båd. 1239 01:11:49,764 --> 01:11:51,515 - Lille båd, stor båd. - Ja, 1240 01:11:51,516 --> 01:11:54,184 og det vil tage omkring to uger. - Shh! 1241 01:11:54,185 --> 01:11:56,103 Mmm... 1242 01:11:56,104 --> 01:11:58,565 Min taske lugter af et apotek. 1243 01:12:00,275 --> 01:12:04,570 Må jeg få en snack først? Sulten. Mellemmåltid. 1244 01:12:05,947 --> 01:12:08,323 Jeg har brownies i min rygsæk. 1245 01:12:08,324 --> 01:12:11,160 Brownies er i min rygsæk. 1246 01:12:11,161 --> 01:12:13,162 Kan jeg... Åh, tak! 1247 01:12:13,163 --> 01:12:15,873 Jeg kan ikke nå dem. Jeg kan ikke nå. 1248 01:12:15,874 --> 01:12:19,543 Venligst, gå det for mig. Behage! Gør hvad som helst for brownies. 1249 01:12:19,544 --> 01:12:21,254 Hvad er skaden? 1250 01:12:22,422 --> 01:12:24,757 Øh, nej. Ingen måde. Frankie, 1251 01:12:24,758 --> 01:12:26,967 lad ikke dette mærkeligt udlænding skubbe mig. 1252 01:12:26,968 --> 01:12:28,053 Skub ikke katten. 1253 01:12:28,803 --> 01:12:31,597 Han rører ved mit hår! Han giver mig sine bakterier! 1254 01:12:31,598 --> 01:12:32,556 Tak. 1255 01:12:32,557 --> 01:12:35,059 Mmm! 1256 01:12:35,060 --> 01:12:37,978 Åh! Så spændt! De her er så gode! 1257 01:12:37,979 --> 01:12:40,106 Dude. Mmm! 1258 01:12:41,483 --> 01:12:43,902 Molly er et geni. Blå ost. 1259 01:12:45,153 --> 01:12:48,363 Mmm! Ja! 1260 01:12:48,364 --> 01:12:52,618 Mmm... Åh, du, åh... 1261 01:12:52,619 --> 01:12:55,204 Vil du have noget af det her? 1262 01:12:55,205 --> 01:12:56,914 Jeg deler. 1263 01:12:58,583 --> 01:13:00,501 Åh, kom så, lille ven. 1264 01:13:00,502 --> 01:13:03,837 Åh, du kan gøre det. Kom nu, du er så tæt på. 1265 01:13:11,137 --> 01:13:12,805 Nej, seriøst, jeg synes, det er sådan, 1266 01:13:12,806 --> 01:13:15,307 bevægede sig en tomme den gang. Meget, meget tæt på. 1267 01:13:15,308 --> 01:13:16,600 Ved du hvad, Dio, 1268 01:13:16,601 --> 01:13:18,352 hvis du ikke har noget nyttigt at sige, 1269 01:13:18,353 --> 01:13:20,771 bare sig ikke noget, okay? Tak. 1270 01:13:22,065 --> 01:13:23,607 - Åh! - Åh, det er rigtigt, 1271 01:13:23,608 --> 01:13:26,401 give op på dette ligesom du opgiver dine drømme. 1272 01:13:26,402 --> 01:13:27,987 Dette er en metafor! 1273 01:13:31,658 --> 01:13:33,867 Jeg kan ikke forstå dig! 1274 01:13:33,868 --> 01:13:36,578 En gang blev Axel fuld 1275 01:13:36,579 --> 01:13:39,957 og så tissede han på vores kollega. 1276 01:13:39,958 --> 01:13:42,876 Så gav han det skylden på en... 1277 01:13:42,877 --> 01:13:45,462 Ah... Det har du ikke en version i USA. 1278 01:13:45,463 --> 01:13:49,716 Det er som et meget tæt brød, med syltet fisk. 1279 01:13:49,717 --> 01:13:51,802 - Ah. - Vi siger, vi kan lide det, 1280 01:13:51,803 --> 01:13:55,681 men jeg ved det ikke, kan nogen virkelig lide det? 1281 01:13:55,682 --> 01:13:59,893 Jeg... Jeg tror, ​​jeg skal hvile. 1282 01:13:59,894 --> 01:14:01,854 Jeg har brug for... 1283 01:14:03,982 --> 01:14:05,524 Fucking letvægtere. 1284 01:14:09,195 --> 01:14:11,530 Okay... 1285 01:14:11,531 --> 01:14:13,073 Okay... 1286 01:14:13,074 --> 01:14:14,783 Ukrudt, ukrudt, ukrudt, ukrudt, ukrudt, ukrudt, ukrudt. 1287 01:14:14,784 --> 01:14:17,203 Ukrudt, ukrudt, ukrudt, ukrudt, ukrudt, ukrudt, ukrudt. Telekinese! 1288 01:14:22,959 --> 01:14:25,669 Fokus! Frankie, fokus! 1289 01:14:29,257 --> 01:14:30,633 Telekeniss... Ah! 1290 01:14:31,885 --> 01:14:33,969 Åh! Yo! 1291 01:14:35,471 --> 01:14:36,681 Yo... 1292 01:14:39,309 --> 01:14:42,060 Molly! 1293 01:14:42,061 --> 01:14:43,813 Molly, kan du høre mig? 1294 01:14:44,939 --> 01:14:48,525 Hvorfor skulle Molly lave de brownies så fucked? 1295 01:14:48,526 --> 01:14:51,236 Har nogen brug for at være så høj? 1296 01:14:51,237 --> 01:14:53,030 Du kører dette rygsæk under indflydelse, 1297 01:14:53,031 --> 01:14:56,075 og jeg er aktivt i fare uden agentur overhovedet. 1298 01:14:57,744 --> 01:14:59,996 GG... 1299 01:15:01,623 --> 01:15:06,335 Du skal finde Molly 1300 01:15:06,336 --> 01:15:08,045 og fortæl mig, hvordan jeg kommer dertil. 1301 01:15:09,839 --> 01:15:11,632 Absolut ikke. 1302 01:15:11,633 --> 01:15:13,800 - Nu skal du lytte til mig, fuckwad. - Åh! 1303 01:15:13,801 --> 01:15:16,428 Jeg har gjort alt for dig, bogstaveligt talt hele dit liv. 1304 01:15:16,429 --> 01:15:19,348 Jeg har fodret dig, Jeg har ryddet op i dit lort, 1305 01:15:19,349 --> 01:15:20,807 Jeg gav katteurt og en paladslig ejendom 1306 01:15:20,808 --> 01:15:21,892 uden at spørge for noget tilbage. 1307 01:15:21,893 --> 01:15:23,518 - Indvending! - Og nu er det din tid 1308 01:15:23,519 --> 01:15:24,811 at returnere tjenesten. 1309 01:15:24,812 --> 01:15:26,730 Molly og Dio har brug for os. 1310 01:15:26,731 --> 01:15:29,191 Stadig nej. 1311 01:15:29,192 --> 01:15:32,027 - GG, kom nu! - Kom nu. 1312 01:15:32,028 --> 01:15:33,820 Dette er din chance. 1313 01:15:33,821 --> 01:15:36,365 Dette er din chance for at bevise til Dio 1314 01:15:36,366 --> 01:15:39,285 at du ikke er en opgiver. - Ja, det er jeg. 1315 01:15:41,829 --> 01:15:43,664 Okay, lad os flytte. Båden er... 1316 01:15:45,416 --> 01:15:47,293 Nej. Nej, nej! 1317 01:15:47,752 --> 01:15:49,419 Ingen! Ingen! 1318 01:15:49,420 --> 01:15:50,796 Hvad fanden er det her? 1319 01:15:50,797 --> 01:15:54,424 Åh, gud, jeg er så bange. Dette er et mareridt, et virkeligt mareridt. 1320 01:15:54,425 --> 01:15:56,426 Jeg vil anmelde dig til PETA for dette. 1321 01:15:56,427 --> 01:15:58,637 Jeg tror den frygt måske holder os tilbage. 1322 01:15:58,638 --> 01:16:00,555 Frygt er mit mest brugbar kvalitet. 1323 01:16:00,556 --> 01:16:02,349 Det har reddet mig fra fremmed fare, 1324 01:16:02,350 --> 01:16:05,936 catnapping, ugler, vakuumet! 1325 01:16:05,937 --> 01:16:07,896 Jeg tror på dig, GG. 1326 01:16:07,897 --> 01:16:10,774 Jeg ved, at vi ikke er bare en egoistisk skæv kat. 1327 01:16:10,775 --> 01:16:12,693 - Ja, det er jeg. - Nej, det er vi ikke! 1328 01:16:12,694 --> 01:16:14,403 - Ja, det er jeg. - Det er vi ikke! 1329 01:16:14,404 --> 01:16:15,570 Ja, det er jeg. 1330 01:16:15,571 --> 01:16:17,364 Nej, det er jeg ikke. Nej, det er jeg ikke. 1331 01:16:17,365 --> 01:16:19,700 Nej, det er jeg ikke! 1332 01:16:19,701 --> 01:16:21,868 - Åh, GG, Gud. - Jeg har bolde. 1333 01:16:21,869 --> 01:16:25,455 Jeg har chutzpah. Se på mig! 1334 01:16:25,456 --> 01:16:27,916 Jeg flyver! Jeg er modig! 1335 01:16:27,917 --> 01:16:29,960 Jeg er dybest set Vin Diesel! 1336 01:16:29,961 --> 01:16:33,380 Du kan fortælle Dio, at han er kusse og jeg er helten! 1337 01:16:33,381 --> 01:16:35,090 Det er min kat! 1338 01:16:35,091 --> 01:16:36,509 Er du skide høj? 1339 01:16:37,302 --> 01:16:39,429 Kom nu. Kom nu for fanden. 1340 01:16:39,804 --> 01:16:41,556 Hvor fanden er pigerne? 1341 01:16:44,058 --> 01:16:46,143 Ah! Fuck det her. 1342 01:16:46,144 --> 01:16:48,521 Du er alene. Tak for minderne. 1343 01:16:49,063 --> 01:16:50,314 Katten! 1344 01:16:50,315 --> 01:16:51,316 Det bliver væk! 1345 01:16:53,192 --> 01:16:56,069 Det skulle jeg aldrig have sagde det til Frankie. 1346 01:16:56,070 --> 01:16:57,696 Det var så ondt 1347 01:16:57,697 --> 01:17:01,283 og klart en projektion af min egen frygt for fiasko. 1348 01:17:01,284 --> 01:17:04,161 Vi er partnere, sjælevenner. 1349 01:17:04,162 --> 01:17:08,415 Hun er Bert for min Ernie. Hallen til mine Oates. 1350 01:17:08,416 --> 01:17:10,667 Det tror jeg, vi kan sandsynligt spor din frygt for restauranter 1351 01:17:10,668 --> 01:17:12,419 til for mange episoder af køkkenmareridt, 1352 01:17:12,420 --> 01:17:16,465 men for hver Gordon Ramsay, der er en Bobby Flay. 1353 01:17:16,466 --> 01:17:18,508 Josh vil bare gerne hvad der er bedst for os. 1354 01:17:18,509 --> 01:17:20,636 Hold kæft, Dio. 1355 01:17:22,388 --> 01:17:24,306 Jeg er kommet for at redde dig, dude! 1356 01:17:24,307 --> 01:17:25,640 Åh, min Gud! 1357 01:17:25,641 --> 01:17:27,059 Åh, vi er kneppet. Vi er så fucked. 1358 01:17:27,060 --> 01:17:28,769 Og give dig denne fucked brownie 1359 01:17:28,770 --> 01:17:31,855 der giver dig superkræfter fordi du er min pige. 1360 01:17:31,856 --> 01:17:33,106 Åh, min Gud. 1361 01:17:33,107 --> 01:17:34,941 Åh, min Gud, åh, min Gud, åh, min Gud. 1362 01:17:34,942 --> 01:17:36,401 Dette er det lykkeligste Jeg har nogensinde været. 1363 01:17:36,402 --> 01:17:37,945 Kom væk fra hende! 1364 01:17:41,991 --> 01:17:44,369 Hvor er Josh? Jeg vil have Josh for at redde mig i stedet for. 1365 01:17:45,995 --> 01:17:47,329 Dude, nogle jabroni 1366 01:17:47,330 --> 01:17:49,331 har ringet til mig igen og igen og igen 1367 01:17:49,332 --> 01:17:50,707 som noget psykotortur-lort. 1368 01:17:50,708 --> 01:17:53,085 Kom så Dio, lad os finde GG, kammerat. 1369 01:17:53,086 --> 01:17:54,461 Du vil elske Guatemala. 1370 01:17:54,462 --> 01:17:55,921 Vi kommer aldrig dertil. 1371 01:17:55,922 --> 01:18:00,592 Um, dude, sendte du det afpresningsbrev 1372 01:18:00,593 --> 01:18:02,511 for Martin Flynn fra min e-mailadresse? 1373 01:18:02,512 --> 01:18:04,179 Fordi hans advokat lyder gal. 1374 01:18:04,180 --> 01:18:06,014 Som super, super, super gal. 1375 01:18:06,015 --> 01:18:09,184 Jeg tænkte faktisk ikke på den plan super grundigt dengang. 1376 01:18:09,185 --> 01:18:12,437 Fuck! - For helvede! 1377 01:18:12,438 --> 01:18:18,027 Åh, Gud! Molly, jeg er så ked af det. 1378 01:18:20,488 --> 01:18:23,157 tænkte jeg virkelig Jeg kunne få os ud herfra. 1379 01:18:27,495 --> 01:18:30,206 Jeg vidste det. Jeg kendte dig ikke noget Guatemala. 1380 01:18:31,332 --> 01:18:32,834 Dio? 1381 01:18:36,170 --> 01:18:38,505 Du er en californisk fyr. 1382 01:18:38,506 --> 01:18:40,424 Du ønsker ikke at lære hollandsk. 1383 01:18:40,425 --> 01:18:42,175 Og du vil være mere sikker her, okay? 1384 01:18:42,176 --> 01:18:44,302 Det er sandt. 1385 01:18:44,303 --> 01:18:46,388 - Jeg elsker dig. - Det er hård kærlighed, fyr. 1386 01:18:46,389 --> 01:18:48,181 Det gør mere ondt på mig end det sårer dig. 1387 01:18:48,182 --> 01:18:50,017 Farvel. Nej, spis det ikke. 1388 01:18:51,519 --> 01:18:54,938 Jeg holder dog af dig. Held og lykke i laboratoriet! 1389 01:18:57,066 --> 01:18:59,317 Åh, min gud... 1390 01:19:14,792 --> 01:19:16,835 - Åh! - Mand! 1391 01:19:26,804 --> 01:19:28,598 Kommer du? 1392 01:19:30,016 --> 01:19:31,892 - Ja. - Ja, jo. 1393 01:19:34,645 --> 01:19:36,188 Jeg har det ikke godt! 1394 01:19:36,189 --> 01:19:37,981 Løbe. - Åh, okay. 1395 01:19:45,781 --> 01:19:48,618 - Vores ting! - De tyveknæve! 1396 01:19:51,496 --> 01:19:53,372 Kom nu! 1397 01:19:57,543 --> 01:19:58,503 Herovre! 1398 01:19:59,420 --> 01:20:00,713 Kom nu, kom nu! 1399 01:20:24,612 --> 01:20:25,613 Hej? 1400 01:20:26,781 --> 01:20:29,825 Hvis vi ikke kan have dig i live, vi vil have dig død! 1401 01:20:32,161 --> 01:20:33,078 Skud! 1402 01:20:43,506 --> 01:20:44,798 Her, tag denne pistol. 1403 01:20:44,799 --> 01:20:46,550 - Åh nej. - Hvad mener du, nej? 1404 01:20:46,551 --> 01:20:49,177 Jeg må ikke engang bruge ovnen. Jeg kan ikke have en pistol! 1405 01:20:49,178 --> 01:20:51,221 Åh, min Gud. Okay, her, du tager det. 1406 01:20:51,222 --> 01:20:53,306 - Heller ikke. - Hvad fanden er der galt med jer? 1407 01:20:53,307 --> 01:20:55,100 Dude, våben er sådan en dårlig stemning. 1408 01:20:55,101 --> 01:20:56,518 Jeg har skrevet under på 100 andragender. 1409 01:20:56,519 --> 01:20:58,562 Mord? Det vil vi ikke lav mord, dude. Jeg er ked af det. 1410 01:20:58,563 --> 01:21:01,022 Nej, for fanden NRA. Våbenkontrol nu. 1411 01:21:01,023 --> 01:21:03,024 Okay, okay. Vil I to være det 1412 01:21:03,025 --> 01:21:04,901 blevet til nogle mærkelig silde-type dip sauce 1413 01:21:04,902 --> 01:21:07,028 med mayonnaise i og lort? Er det det du vil? 1414 01:21:07,029 --> 01:21:08,989 - Nej! - Tag pistolen. 1415 01:21:08,990 --> 01:21:10,199 Ingen! 1416 01:21:20,334 --> 01:21:22,587 Gå ikke derover. Lad være, gå ikke. 1417 01:21:24,380 --> 01:21:26,757 - Åh, min Gud! - Nej, nej. 1418 01:21:33,681 --> 01:21:36,600 - Åh... - Åh... 1419 01:22:00,499 --> 01:22:02,585 Vi er ukrudtshekse. 1420 01:22:03,628 --> 01:22:06,005 Fuck det her voldelige lort. 1421 01:22:07,757 --> 01:22:09,216 Hvorfor er I sådan her? 1422 01:22:10,259 --> 01:22:13,179 Så aggro og intens og mørk. 1423 01:22:15,222 --> 01:22:16,973 Kom tandfeen ikke? 1424 01:22:19,560 --> 01:22:22,396 Har din mor givet dig en lam frisure? 1425 01:22:24,023 --> 01:22:26,859 Måske ville du blive gladere hvis du havde sokker på. 1426 01:22:28,778 --> 01:22:31,656 Du er, hvad vi kalder en buzzkill. 1427 01:22:32,948 --> 01:22:34,742 Men nu vil du have det sjovt. 1428 01:22:36,744 --> 01:22:38,496 Uanset om du kan lide det eller ej. 1429 01:22:39,455 --> 01:22:40,705 Bro. 1430 01:22:40,706 --> 01:22:43,083 Ingen kan lide en fyr med en pistol 1431 01:22:43,084 --> 01:22:45,251 tøsende Haterade og skyde ting 1432 01:22:45,252 --> 01:22:47,004 og smadrer alle ud. 1433 01:22:51,384 --> 01:22:53,385 Ingen kan lide den fyr. - Ja! 1434 01:22:53,386 --> 01:22:54,679 Er det bare et arbejde? 1435 01:22:58,683 --> 01:23:01,435 Du kunne feste. 1436 01:23:02,311 --> 01:23:04,355 Du kan spise tacos. 1437 01:23:05,564 --> 01:23:07,565 Du kan sove lur! 1438 01:23:17,535 --> 01:23:19,744 Du kunne elske nogen. 1439 01:23:19,745 --> 01:23:22,832 Du kunne have en bedste ven. 1440 01:23:29,797 --> 01:23:32,298 Frankie. Nej, nej, nej, nej nej. Rejs dig op. Rejs dig op. 1441 01:23:32,299 --> 01:23:36,511 Du er okay. Du er okay. Okay. Du er i live. Afkøle. 1442 01:23:36,512 --> 01:23:39,931 Åh. Hej. 1443 01:23:39,932 --> 01:23:43,769 Hov, okay, bak op, back up, back up, back up. 1444 01:23:44,770 --> 01:23:46,105 Er du god? 1445 01:23:46,897 --> 01:23:48,690 Er det så mærkeligt det ville jeg mene 1446 01:23:48,691 --> 01:23:51,818 at du vil kysse mig? Jeg kan flytte ting med mit sind. 1447 01:23:53,237 --> 01:23:55,155 Nej, Frankie, du forstår ikke. 1448 01:23:55,156 --> 01:23:57,657 Du er et røv rod, pige. Det ville ikke ske. 1449 01:23:57,658 --> 01:23:59,826 Virkelig. Helt ærligt. Ikke en chance. 1450 01:23:59,827 --> 01:24:01,203 Idioten er min! 1451 01:24:01,954 --> 01:24:03,371 Ingen! 1452 01:24:05,750 --> 01:24:08,209 Det virker ikke længere. Jeg er løbet tør for brownie. 1453 01:24:08,210 --> 01:24:10,171 Frankie, jeg er så bange. Jeg vil ikke dø. 1454 01:24:12,882 --> 01:24:15,259 Hvis du kommer tættere på, Jeg blæser hendes hjerner ud. 1455 01:24:17,303 --> 01:24:19,013 Hej, 1456 01:24:23,601 --> 01:24:26,603 Tag mig i stedet for. - Hvad? Nej, Frankie, nej. 1457 01:24:26,604 --> 01:24:29,814 Ja, Molly, 1458 01:24:29,815 --> 01:24:33,067 dette er bogstaveligt talt min skyld. - Nej! 1459 01:24:33,068 --> 01:24:35,153 Det sker for fanden. Jeg elsker dig mere end noget andet. 1460 01:24:35,154 --> 01:24:37,530 Jeg holder dig ikke tilbage længere, lad os gå! Tag mig! Kom nu! 1461 01:24:37,531 --> 01:24:38,824 Kom nu, kom nu. 1462 01:24:39,533 --> 01:24:41,284 Nej, du kan ikke forlade mig. 1463 01:24:41,285 --> 01:24:43,870 Du rydder op efter mig hele tiden. Det er min tur, dude. 1464 01:24:43,871 --> 01:24:45,163 - Okay. - Nej! 1465 01:24:46,499 --> 01:24:48,917 Jeg vil ikke lade dig gå! Frankie! 1466 01:24:48,918 --> 01:24:51,377 - Kom. - Jeg elsker dig. 1467 01:24:51,378 --> 01:24:55,424 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig. 1468 01:24:56,050 --> 01:24:57,175 Hr. Kock! 1469 01:24:57,176 --> 01:24:59,010 Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig. 1470 01:24:59,011 --> 01:25:00,637 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig. 1471 01:25:00,638 --> 01:25:03,389 Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. 1472 01:25:03,390 --> 01:25:05,475 Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. 1473 01:25:05,476 --> 01:25:08,813 jeg elsker dig, Jeg elsker dig, jeg elsker dig. 1474 01:25:09,522 --> 01:25:11,439 Hr. Kock! Her! 1475 01:25:25,871 --> 01:25:28,415 Hvad fanden var det? 1476 01:26:19,967 --> 01:26:22,468 Dude, hvad fanden? Det var metal for fanden! 1477 01:26:22,469 --> 01:26:26,139 Er vi superhelte nu? Ligesom blækspruttehelte? 1478 01:26:26,140 --> 01:26:29,058 Du er helt sikkert min blækspruttehelt. 1479 01:26:29,059 --> 01:26:30,185 Molls! 1480 01:26:33,147 --> 01:26:34,397 Det er slut. 1481 01:26:39,320 --> 01:26:42,322 ♪ For alle de gange du stod mig bi ♪ 1482 01:26:42,323 --> 01:26:46,284 ♪ For hele sandheden at du fik mig til at se ♪ 1483 01:26:46,285 --> 01:26:50,622 ♪ For al glæde du bragte til mit liv ♪ 1484 01:26:50,623 --> 01:26:54,459 ♪ For alt det forkerte som du gjorde rigtigt ♪ 1485 01:26:54,460 --> 01:26:58,463 ♪ Til enhver drøm du fik til at gå i opfyldelse ♪ 1486 01:26:58,464 --> 01:27:03,551 ♪ For al kærligheden Jeg fandt i dig ♪ 1487 01:27:03,552 --> 01:27:08,056 ♪ Jeg vil være for evigt taknemmelig, skat ♪ 1488 01:27:08,057 --> 01:27:11,893 ♪ Du er den ene der hjalp mig op ♪ 1489 01:27:11,894 --> 01:27:15,688 ♪ Lad mig aldrig falde ♪ 1490 01:27:15,689 --> 01:27:19,734 ♪ Du er den ene der så mig igennem ♪ 1491 01:27:19,735 --> 01:27:23,363 ♪ Gennem det hele Du var-- ♪ 1492 01:27:31,288 --> 01:27:33,499 Hej! 1493 01:27:36,877 --> 01:27:38,878 undrede jeg mig hvor den fyr gik hen. 1494 01:27:38,879 --> 01:27:41,422 Mmm, det var ligesom privat. 1495 01:27:47,805 --> 01:27:50,640 Åh. 1496 01:27:50,641 --> 01:27:53,893 Det her er noget rigtigt undertrykkende skiltning, dude. 1497 01:27:53,894 --> 01:27:56,354 Det er regeringens lort. Vi forstår det. 1498 01:27:58,107 --> 01:28:00,233 Hej. 1499 01:28:00,234 --> 01:28:02,903 - Forbundsbygning! - Åh! 1500 01:28:05,406 --> 01:28:07,074 Jeg ville at tisse før. 1501 01:28:08,951 --> 01:28:12,370 Piger, det er min kære ven og kollega, Dr. Chapman. 1502 01:28:12,371 --> 01:28:15,206 Hun har været meget ængstelig at møde jer begge. 1503 01:28:15,207 --> 01:28:16,416 Hej. 1504 01:28:16,417 --> 01:28:18,751 Åh, min Gud, det gør de virkelig 1505 01:28:18,752 --> 01:28:20,545 ligner underligt. 1506 01:28:20,546 --> 01:28:21,963 Ja, det er bare bemærkelsesværdigt. 1507 01:28:21,964 --> 01:28:26,592 Ville du sige Jeg er den opgraderede version af hende, 1508 01:28:26,593 --> 01:28:29,263 eller hun er den opgraderede version af mig? 1509 01:28:30,556 --> 01:28:36,394 Øh, øh... Vi kan godt lide, øh, 1510 01:28:36,395 --> 01:28:40,399 du er den bedre pige. 1511 01:28:43,902 --> 01:28:45,653 Du er den, du er den bedre. 1512 01:28:45,654 --> 01:28:47,905 Vi kan lide dig mere. Ja. 1513 01:28:49,575 --> 01:28:51,744 Sid og... - Venligst. 1514 01:28:56,206 --> 01:28:58,791 Velkomst. Jeg var i stand til at overbevise 1515 01:28:58,792 --> 01:29:04,422 medlemmer af FN, FN, 1516 01:29:04,423 --> 01:29:07,759 at jer to er dybt involveret, 1517 01:29:07,760 --> 01:29:10,011 i sagens natur, 1518 01:29:10,012 --> 01:29:13,973 i det vigtigste videnskabelig opdagelse 1519 01:29:13,974 --> 01:29:16,100 vor tids gennembrud. 1520 01:29:16,101 --> 01:29:18,269 Du tror, hun vil komme til sagen snart? 1521 01:29:18,270 --> 01:29:19,562 Jøss! - Det kunne føre direkte 1522 01:29:19,563 --> 01:29:21,481 til verdensfred. 1523 01:29:21,482 --> 01:29:27,278 De har besluttet fuldt ud finansiere vores projekt. 1524 01:29:27,279 --> 01:29:30,031 Vi skal bestemme effekten af Blaekspruttesaed, 1525 01:29:30,032 --> 01:29:32,617 selvfølgelig på dig, så vi kan genskabe det. 1526 01:29:32,618 --> 01:29:34,452 Du ved, jeg har tænkt, 1527 01:29:34,453 --> 01:29:36,454 du burde flytte ind med Josh, dude. 1528 01:29:36,455 --> 01:29:38,748 - Forsikre dig om, at... - Han vugger objektivt. 1529 01:29:38,749 --> 01:29:40,875 - Test vil ikke skade dig... - Jeg var skør. 1530 01:29:40,876 --> 01:29:43,544 Jeg vil flytte ud af chill zone. Jeg får mit eget sted. 1531 01:29:43,545 --> 01:29:45,671 Jeg sover bare på din sofa som en aften om ugen, 1532 01:29:45,672 --> 01:29:47,340 eller gerne to til fem aftener om ugen. 1533 01:29:47,341 --> 01:29:48,674 Du er utrolig værdifulde aktiver. 1534 01:29:48,675 --> 01:29:52,678 Så mange nætter du vil. Frankie, jeg kommer til at savne dig. 1535 01:29:52,679 --> 01:29:54,013 Jeg ved det også mig. 1536 01:29:54,014 --> 01:29:55,848 Men det er en god ting. - $400.000. 1537 01:29:55,849 --> 01:29:57,892 Jeg skal bare finde ud af mit lort. 1538 01:29:57,893 --> 01:29:59,811 - $300.000. - Det vil du. 1539 01:29:59,812 --> 01:30:02,522 To? En, en... 1540 01:30:02,523 --> 01:30:04,065 $100.000. 1541 01:30:04,066 --> 01:30:05,900 Vi kunne have fælles forældremyndigheden over bongatronen. 1542 01:30:07,194 --> 01:30:08,778 Jinx. 1543 01:30:08,779 --> 01:30:10,280 Mere end jeg laver. 1544 01:30:11,073 --> 01:30:12,573 Meget mere end jeg laver. 1545 01:30:12,574 --> 01:30:14,909 Udover de tre til fire dage 1546 01:30:14,910 --> 01:30:18,412 som du vil bruge i vores faciliteter i Stanford, 1547 01:30:18,413 --> 01:30:21,250 du kan gå rundt dit liv som normalt. 1548 01:30:26,338 --> 01:30:28,047 Sagde du lige Stanford? 1549 01:30:28,048 --> 01:30:32,093 Det er der laboratoriet er placeret. Er det et problem? 1550 01:30:32,094 --> 01:30:32,886 Lab? 1551 01:30:34,847 --> 01:30:36,348 Vent, vent, vent. 1552 01:30:39,017 --> 01:30:40,269 Kunne du starte forfra? 1553 01:30:42,437 --> 01:30:43,938 Jeg er ked af det. 1554 01:30:43,939 --> 01:30:45,941 Jeg er virkelig, jeg er ked af det. - Nej. 1555 01:30:49,611 --> 01:30:53,614 Vi tilbyder dig $100.000 hver 1556 01:30:53,615 --> 01:30:57,618 om året, 24-timers beskyttelse, 1557 01:30:57,619 --> 01:31:02,248 og diplomatisk immunitet, du ved, hvis du har nogen 1558 01:31:02,249 --> 01:31:06,252 juridiske vanskeligheder som du har brug for, øh, adressering. 1559 01:31:06,253 --> 01:31:08,379 - Ja. - Jeg er ikke overrasket. 1560 01:31:08,380 --> 01:31:11,716 Alt det er, hvis du deltager 1561 01:31:11,717 --> 01:31:14,844 i vores videnskabelige test. 1562 01:31:14,845 --> 01:31:17,638 - Videnskabelig test... - Mm-hmm, mm-hmm. 1563 01:31:17,639 --> 01:31:18,932 ...i Stanford. 1564 01:31:20,392 --> 01:31:23,227 Ja. Stanford. 1565 01:31:23,228 --> 01:31:25,147 Dude. 1566 01:31:27,107 --> 01:31:30,109 - Her. Her går du. - Bare underskriv dette. Tegn. 1567 01:31:30,110 --> 01:31:31,694 Bare underskriv papirerne. 1568 01:31:31,695 --> 01:31:33,529 Hvor alle de små faner er. 1569 01:31:33,530 --> 01:31:35,489 Jeg tager denne del. 1570 01:31:35,490 --> 01:31:37,450 Åh, okay. Åh, okay. 1571 01:31:37,451 --> 01:31:40,203 - Hold fast. Skriv under her. - Jeg har aldrig rigtig gjort det her. 1572 01:31:40,204 --> 01:31:43,289 Åh. Okay. Det er fint. 1573 01:31:43,290 --> 01:31:44,958 Hvad vil du gøre med pengene, piger? 1574 01:32:12,361 --> 01:32:15,656 Okay, her skal du, frue. Bong appetit. 1575 01:32:19,701 --> 01:32:21,953 Du vil ikke fortryde tandpastaen, dude. 1576 01:32:21,954 --> 01:32:24,080 Seriøst, det løfter sig hele oplevelsen 1577 01:32:24,081 --> 01:32:25,624 ind i denne, ligesom minty-himlen. 1578 01:32:30,087 --> 01:32:31,921 Solgt. 1579 01:32:31,922 --> 01:32:34,590 Jeg var næsten bange af den fyr, men så var jeg det ikke. 1580 01:32:34,591 --> 01:32:37,343 Meget modig, GG. Meget, meget modig. 1581 01:32:37,344 --> 01:32:38,553 Ingen frygt. 1582 01:32:42,182 --> 01:32:43,307 Frankie. 1583 01:32:45,811 --> 01:32:48,104 Hør, det må jeg sige Jeg er bare 1584 01:32:48,105 --> 01:32:50,481 lige så overrasket som alle andre, 1585 01:32:50,482 --> 01:32:54,735 men efterhånden som du ændrer dig og vokse, det samme gør din smag. 1586 01:32:54,736 --> 01:32:55,945 Åh, denne fyr. 1587 01:32:55,946 --> 01:32:57,405 Hør, jeg må være ærlig, 1588 01:32:57,406 --> 01:33:00,616 jeg bare, øh, kan ikke lade være med at tænke... 1589 01:33:00,617 --> 01:33:02,660 Yo, lad mig redde dig noget tid her, bro. 1590 01:33:02,661 --> 01:33:04,412 Ja! - Hvis du ikke kan klare mig 1591 01:33:04,413 --> 01:33:07,290 på mit college dropout, dækket af kattehår, 1592 01:33:07,291 --> 01:33:09,792 tusindvis af dollars i gæld, deadbeat, 1593 01:33:09,793 --> 01:33:14,297 du fortjener mig ikke på min internationale ejendom, 1594 01:33:14,298 --> 01:33:18,718 videnskabeligt emne tophemmelige test hos Stanford, 1595 01:33:18,719 --> 01:33:20,928 virksomhedsejer. - Bum, tæve! 1596 01:33:20,929 --> 01:33:25,808 Jeg kan ikke lade være med at tænke på... 1597 01:33:25,809 --> 01:33:27,977 sandwichen. - Bolde. 1598 01:33:27,978 --> 01:33:30,646 Den ene, den ene det var i, øh, i Mollys taske. 1599 01:33:30,647 --> 01:33:32,857 Jeg spiste det på vej tilbage fra lageret. 1600 01:33:32,858 --> 01:33:34,692 Det var fandme fantastisk. 1601 01:33:34,693 --> 01:33:36,444 Kartoffelsalaten? 1602 01:33:36,445 --> 01:33:38,988 Det har forfulgt mig lige siden, virkelig. 1603 01:33:38,989 --> 01:33:43,409 - Lækkert. - $6,69, kun kontanter. 1604 01:33:43,410 --> 01:33:45,203 Fuck mig. 1605 01:33:45,871 --> 01:33:47,830 - Der går du. - Jeg ved det er beskidt, 1606 01:33:47,831 --> 01:33:49,623 men jeg elsker penge. 1607 01:33:49,624 --> 01:33:51,125 Yo, en flugt for pjat 1608 01:33:51,126 --> 01:33:54,253 NotMetalHeadDave, der kom helt herned 1609 01:33:54,254 --> 01:33:56,130 bare for at dukke på mig på arbejdet. 1610 01:33:56,131 --> 01:33:58,382 Pisk den her fuckwad op noget særligt, vil du? 1611 01:33:58,383 --> 01:34:00,218 Du har det, tøs. 1612 01:34:04,556 --> 01:34:05,931 Yoink! 1613 01:34:05,932 --> 01:34:09,019 - Ah! - Butthole! 1614 01:34:10,270 --> 01:34:11,979 Det er den værste hakning Jeg har nogensinde set. 1615 01:34:11,980 --> 01:34:13,856 Fuldstændig ujævn. Molly, vi skal have 1616 01:34:13,857 --> 01:34:15,525 at fyre denne fyr. 1617 01:34:19,404 --> 01:34:22,448 Frankie, den fyr er et benhoved. Undskyld mit sprog. 1618 01:34:22,449 --> 01:34:25,076 Enhver, der faktisk var sej ville være hektisk at date dig. 1619 01:34:25,077 --> 01:34:27,454 Tak, Josh. Jeg er enig. 1620 01:34:30,707 --> 01:34:33,585 Retfærdighed for Frankie Campbell. 1621 01:34:37,381 --> 01:34:39,298 - Okay! Hvad ellers? - Han vil grave det. 1622 01:34:39,299 --> 01:34:41,593 Fucking freak. Fucking freak1 1623 01:34:44,805 --> 01:34:46,138 Skal jeg putte noget tandpasta? 1624 01:34:46,139 --> 01:34:47,556 Nej, er du fucking sjov med mig? 1625 01:34:47,557 --> 01:34:49,475 Han får ikke tandpasta. - Han får ikke tandpasta. 1626 01:34:49,476 --> 01:34:51,185 Han får ikke tandpasta. 1627 01:34:51,186 --> 01:34:52,436 Hvad ellers? 1628 01:34:54,147 --> 01:34:59,194 ♪ Tålmodighed ♪ 1629 01:34:59,986 --> 01:35:03,573 ♪ Tålmodighed ♪ 1630 01:35:04,116 --> 01:35:09,329 ♪ Du ved, jeg har det i mit blod ♪ 1631 01:35:09,788 --> 01:35:14,625 ♪ Ved, at jeg har det i mit blod ♪ 1632 01:35:24,219 --> 01:35:26,596 Det er min fødselsdag. 1633 01:35:37,691 --> 01:35:39,568 Åh nej. 1634 01:39:04,522 --> 01:39:06,482 Jeg tror, alle videnskabsmænd forsøger at lave 1635 01:39:06,483 --> 01:39:09,235 ukrudt stærkere virkelig har deres fokus på det forkerte sted, 1636 01:39:11,071 --> 01:39:13,364 For ukrudt er stærkt nok, jeg mener, 1637 01:39:13,365 --> 01:39:15,241 Jeg er bogstaveligt talt høj som fanden hele tiden. 1638 01:39:16,868 --> 01:39:18,661 Det vi skal gøre er... 1639 01:39:18,662 --> 01:39:20,412 Vi skal avle ud forbindelsen 1640 01:39:20,413 --> 01:39:21,915 det giver os cottonmouth. 1641 01:39:23,416 --> 01:39:25,502 Ja. 1642 01:39:29,839 --> 01:39:32,342 Der er sådan set ingen måde det kan de ikke, vel? 1643 01:39:33,426 --> 01:39:37,013 Dude, det er en trillion-dollar idé. 1644 01:39:38,348 --> 01:39:41,351 - Jeg ved det. - Du er et geni. 1645 01:39:43,103 --> 01:39:44,229 Jeg ved det.